Вы искали: polygame (Французский - Китайский (упрощенный))

polygame
多配偶制

taisez-vous, le polygame !
什么？ ！

femmes en union polygame
一夫多妻中的妇女

je suppose que vous désirez être polygame, comme otto gross.
我希望你是一夫多妻论者 像奥托·格罗斯那样

certains comportements masculins sont issus d'un milieu polygame.
有些男人的越轨行为源自一夫多妻制的环境。

446. un mariage polygame n'est reconnu par aucune des lois de mariage.
446. 任何婚姻法均不承认一夫多妻制。

les enfants nés d'une relation polygame sont-ils reconnus par la loi?
因一夫多妻的婚姻关系出生的小孩也能够得到法律承认吗？

de nombreux États réduisent la mission de plus d'un époux dans un mariage polygame.
许多国家还限制多偶婚姻中一人以上的配偶入境。

elle voudrait aussi savoir comment les biens sont partagés entre les veuves d'un polygame.
她还希望知道，如何在多配偶者的寡妇之间分割财产。

il spécifie que les personnes mariées dans le cadre d'un mariage monogame ne peuvent contracter de mariage polygame.
《法案》规定，在一夫一妻婚姻制度下结婚的人不能订立一夫多妻制婚姻合约。

- la situation sociale, physique et financière de l'intéressé lui permet d'être polygame.
(二) 丈夫的社会条件、其健康及其财力必须达到允许一夫多妻的程度。

certains États qui reconnaissent le mariage polygame prévu par le droit religieux ou coutumier prévoient aussi le mariage civil, monogame par définition.
21. 有些缔约国依照宗教法或习惯法承认一夫多妻婚姻，同时也规定民事婚姻，后者按定义是一夫一妻制。

bien sûr, cette condition peut être bafouée, mais pour la loi, tout mariage polygame contracté sans le consentement de la première femme est nul.
这种现象当然可能会受到嘲笑，但是从法律角度看来，任何没有征得原配妻子同意的一夫多妻的婚姻都是无效的。

- eh bien, pas moi. et maintenant le titre : "le docteur de l'amour, une polygame"
我可没,现在爱情博士重婚头条 在我眼前一闪而过

b) si la situation sociale et les capacités physiques et financières de l'époux permettent à celui-ci d'être polygame.
(b) 丈夫的社会条件、健康和财力必须能够保证一夫多妻。

la vie en foyer polygame est plus fréquente en milieu rural (54,6 %) qu'en ville (32,0 %).
过一夫多妻生活的妇女在农村（54.6%）比在城市（32.0%）多。

h) l'interdiction de tout mariage polygame en l'absence du consentement de la première épouse ou d'une décision de justice;
8．只有经第一位妻子同意或根据法院裁决才可娶第二位妻子及以后再次娶妻；

- polygamie : en 2013, 31,35 % des demandes d'autorisation de mariages polygames sont accordées;
- 一夫多妻制：2013年，31.35%的一夫多妻制婚姻申请获得批准。