Вы искали: prorata temporis (Французский - Китайский (упрощенный))

prorata temporis
拉丁文常用短语

d. ratione temporis
d. 属时管辖

compétence ratione temporis
属时管辖权

b. compétence ratione temporis
b. 管辖期间

b) compétence ratione temporis
b. 属时理由职权

a montant calculé au prorata.
a 按比例计算数额。

passage à un financement au prorata
比例相称性调转

i) recevabilité (ratione temporis)
(i) 受理(属时理由)

champ d'application ratione temporis
属时理由的范围

b. compétence ratione temporis 24 − 34
b. 属时管辖权 24 － 34 9

ratione temporis; épuisement des recours internes
属时理由，用尽国内补助方法

le produit d'intérêts est constaté au prorata temporis selon la méthode du taux d'intérêt effectif.
通过实际利率法，按时间比例确认利息收入。

les allégations étaient par conséquent irrecevables ratione temporis.
基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理。

il conclut donc que la communication est irrecevable ratione temporis.
因此缔约国陈述，根据时间上的理由，来文不予受理。

les allégations de génocide ont été déclarées irrecevables ratione temporis.
种族灭绝指控被认为在属时理由方面不合规定。

abus du droit de présenter une communication; irrecevabilité ratione temporis
滥用提交权；基于属时事由不应审议本来文

a) la formulation ratione temporis des réserves et des déclarations interprétatives
(a) 按照属时管辖提具的保留和解释性声明

questions de procédure: recevabilité ratione temporis − effet continu.
程序性问题： 属时管辖可否受理的问题---- 持续效力

b) irrecevabilité ratione temporis (art. 1er du protocole facultatif)
(b) 因属时理由不予受理(《任择议定书》第一条)

b) irrecevabilité ratione temporis (art. premier du protocole facultatif)
(b) 因属时理由不可受理(《任择议定书》第一条)