Вы искали: vacuité (Французский - Китайский (упрощенный))

vacuité
空性

tu promulgues publiquement la vacuité.
你就象一种公众传播的虚无

j'abhorre ta vie de vacuité.
过着空洞的生活 这真的没有什么意义

en écoutant la vacuité de ses menaces,
(聽到自己空洞無力的聲音)

" noble fils, "dans ton voyage vers la vacuité,
令人尊重在你的一生中

cette ouverture n'est pas pour autant synonyme de vacuité.
然而这种开放性并不意味着空洞化。

les mauvais traitements que subissent les enfants tous les jours montrent la vacuité de ces gestes.
儿童每天受到的虐待与各国政府的所作所为完全相反。

si c'était moi, ces garçons seraient renvoyé, pour vacuité morale et pour étourderie inexplicable.
是它给我，这些男孩就会发下来 道德真空度和难言的轻率。

pour occuper un temps saturé de vacuité... non, ça, ce n'est qu'une excuse !
想用膚色掩蓋時事件那是借口

"la vacuité de l'intrigue n'a d'égale que la faiblesse du style..."
从未见过如此生硬扭曲 胡编乱造的情节...

ce ne sont pas là les méthodes de cuba qui ne substitue à la vacuité argumentaire l'épithète irrespectueuse, à l'argument fondé le qualificatif creux.
古巴不会因为缺理而措辞不敬,用谩骂冒充理由。

mais une fois que la maison eût fini d'être rutilante, et chaque objet bien rangé à sa place il ne lui restait rien d'autre à faire que spéculer sur la vacuité des jours à venir.
但是，一旦房子 是完美无暇的，并 一切都在自己的位置， 她已经没有什么可以做的 但计划的空虚 天来。

mais on connaît aussi nos mensonges, c'est pourquoi contrairement à toi, on finit par parler de vacuité, de bêtises, de potins, pour éviter de nous mesurer à notre mesquinerie.
我们就聊些废话 扯些无关琐事 因为我们不想假模假式还自得其乐

"faire l'amour avec cette femme plus habile et profonde m'a fait réaliser la vacuité et la cocasserie de l'expérience sexuelle que j'avais eue avec mon mari."
和这名更像主人的女性做爱 让我了解到和我丈夫的性 是多么空虚、怪异的经验