Вы искали: cocon (Французский - Корейский)

cocon
고치

c'est dans un cocon.
보호막이야

on est bien au chaud. comme dans un cocon.
여긴 따뜻해요 고치 안에 들어온 것 같이..

une zone libre de tout jugement, un cocon de sécurité.
편히 말하라고 안전 지대니깐

le monde des faux-semblants n'est pas un cocon, mais une cage.
척하는 세상은 보호막이 아니라 새장이다

la plus grande étoile est entourée d'une ribambelle de jeunes étoiles, chacune nichée dans son propre cocon.
여기 가장 큰 별은 자신의 보호막에 각자 보금자리를 이룬 아기 별들의 무리에 둘러싸여 있습니다

elle a creusé jusqu'aux radiations les plus proches, la centrale de votre père à janjira, y a fait un cocon et a absorbé du fuel radioactif
부화한 놈은 방사능을 찾아 땅속으로 들어갔는데 그게 당신 아버지가 일하던 핵발전소였죠 거기서 15년간 방사능을 빨아들이며

tu nous as quittés, tu es parti, et nous qui vivons ici nous t'avons tissé un cocon pour que tu t'envoles comme un papillon.
당신은 우릴 버리고 떠났지만, 우리, 생명은, 당신을 고치 속에 감싸 말았습니다

dans chacun de ces cocons sommeille un jeune système solaire.
유년의 태양계 보호막 안에서