Вы искали: ce qui devait arriver, arriva pendant... (Французский - Латинский)

et ce souci se représente pendant la nuit,
et curare cursat sub noctem.

à ce qui devait être fait
quid faciendum esset

pendant le jour et pendant la nuit
diu noctuque

sur la mer nocturne (pendant la nuit),
mari nocturno,

ce qui devait être changé ayant été changé.
mutatis mutandis.

jésus, sachant tout ce qui devait lui arriver, s`avança, et leur dit: qui cherchez-vous?
iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeriti

mais nul ne dit: où est dieu, mon créateur, qui inspire des chants d`allégresse pendant la nuit,
et non dixit ubi est deus qui fecit me qui dedit carmina in noct

pendant le jour le soleil ne te frappera point, ni la lune pendant la nuit.
rogate quae ad pacem sunt hierusalem et abundantia diligentibus t

pendant la nuit, il écrit et se concentre pour ne pas s'inventer de bruits imaginaires
nocte focuses se scripsit ac ne imaginaria quoniam sonitus descendens invent

elle sent que ce qu`elle gagne est bon; sa lampe ne s`éteint point pendant la nuit.
teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illiu

c`était au crépuscule, pendant la soirée, au milieu de la nuit et de l`obscurité.
in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligin

la colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram popul

alors le secret fut révélé à daniel dans une vision pendant la nuit. et daniel bénit le dieu des cieux.
tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael

pour moïse, il a été fidèle dans toute la maison de dieu, comme serviteur, pour rendre témoignage de ce qui devait être annoncé;
et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran

dans ce même temps, je dis encore au peuple: que chacun passe la nuit dans jérusalem avec son serviteur; faisons la garde pendant la nuit, et travaillons pendant le jour.
in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandu

a gabaon, l`Éternel apparut en songe à salomon pendant la nuit, et dieu lui dit: demande ce que tu veux que je te donne.
apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib

ils étaient en chemin pour monter à jérusalem, et jésus allait devant eux. les disciples étaient troublés, et le suivaient avec crainte. et jésus prit de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver:
erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur

l`Éternel dit à gédéon pendant la nuit: lève-toi, descends au camp, car je l`ai livré entre tes mains.
eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu

dieu parla à israël dans une vision pendant la nuit, et il dit: jacob! jacob! israël répondit: me voici!
audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi iacob iacob cui respondit ecce adsu