Вы искали: en réalité (Французский - Латинский)

en réalité
re vera

comme il l'était en réalité ;
sic ut erant re vera ;

mais brutus n' était pas en réalité aussi stupide que ne le pensaient les tarquins
at brutus tam stultus re vera non erat quam tarquinii existimabant

c`est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.
propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et faciti

si j'étais riche, j' achèterais une maison. ( mais en réalité je n' ai pas d' argent.)
si dives essem, domum emerem ( nunc nullam pecuniam habeo ).

si les hommes pouvaient choisir le sort de leur naissance, il n' y aurait ni humble, ni pauvre , mais en réalité , c' est la nature qui nous commande.
si possent homines facere sibi sortem nascendi , nemo esset humilis, nemo pauper ; nunc natura nos regit .