Вы искали: toute chose égale par ailleurs (Французский - Латинский)

avant toute chose
foremost

mais cependant toute chose
verumtamen tota res

toutes choses égales par ailleurs
mutatis mutandis

dans la mort la vérité ultime conquiert la vérité en toute chose
in morte ultima veritas

il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux:
omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub cael

lorsque tu camperas contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.
quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mal

car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l`homme.
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti

abraham était vieux, avancé en âge; et l`Éternel avait béni abraham en toute chose.
erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e

voici une voix claire qui tonne, et toute chose sombre réprimande : les rêves s'enfuiront au loin ;
vox clara ecce íntonat, obscúra quæque íncrepat: procul fugéntur sómnia;

j`ai dit en mon coeur: dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute chose et pour toute oeuvre.
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri

en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n`entre pas par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand.
amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latr

il fait toute chose bonne en son temps; même il a mis dans leur coeur la pensée de l`éternité, bien que l`homme ne puisse pas saisir l`oeuvre que dieu fait, du commencement jusqu`à la fin.
cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine