Вы искали: une action courageuse (Французский - Латинский)

avouer une action honteuse
de facto turpi fateri

l'odieux d'une action
invidia facti

que c'est une action indigne
esse facinus indignum

intenter à quelqu'un une action
dicam impingere alicui

jeter quelqu'un dans une action judiciaire
id ei postridie venit in mentem, ex lege rupilia sortiri dicas oportere

le droit d'intenter une action en justice
jus legis actionis

a quelque temps de là, florinde, lassée de la cour et n'ayant rien qui l'y arrêtât, obtint de sa mère la permission de se retirer à une maison de campagne ; c'était un lieu agréable et propre à amuser une personne libre des soins de l'amour. un jour qu'elle s'y promenait dans un parterre, elle aperçut un rosier plus vert et plus fleuri que les autres qui, courbant ses petites branches à son approche, semblait lui donner de l'approbation à sa manière. une action si nouvelle dans un rosier surprit la princesse ; ce prodige qui se faisait en sa faveur lui plut ; c'était une espèce d'hommage dont elle fut touchée ; elle fit plusieurs tours dans le parterre ; le rosier se courba autant de fois qu'elle passa ; elle voulut cueillir une rose qui lui semblait fort vermeille et elle se piqua vivement.
in latinum cibum