Вы искали: volonté plus forte que la douleur phy... (Французский - Латинский)

que la douleur te déchire
dolor te fodiat

si ce n'est le fait que la douleur désunie du corps en soit absente
nisi ut qui corpore sejunctus dolor absit

car la folie de dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de dieu est plus forte que les hommes.
quia quod stultum est dei sapientius est hominibus et quod infirmum est dei fortius est hominibu

plus d'indignation, cependant, s'est avérée plus forte que la volonté du père ou le respect de l'âge de vis10
plus tamen vis potuit quam voluntas patris aut verecundia aetatis

pourquoi maintenant pousses-tu des cris? n`as-tu point de roi, plus de conseiller, pour que la douleur te saisisse comme une femme qui accouche?
nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturiente

puis amnon eut pour elle une forte aversion, plus forte que n`avait été son amour. et il lui dit: lève-toi, va-t`en!
et exosam eam habuit amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei amnon surge vad

malheureux , personne ne veut l' être ; mais on consent à compatir, et comme la compassion s' accompagne forcément de douleur, ne serait - ce pas pour cette unique raison que la douleur est aimée ?
an cum miserum esse neminem libeat, libet tamen esse misericordem, quod quia non sine dolore est, hac una causa amantur dolores.