Вы искали: kww (Французский - Латышский)

rapports de kww
kww iesniegtie ziņojumi

aides reçues par kww
kww saņemtā atbalsta apmērs

kww a présenté ses observations le 6 juin 2000.
kww iesniedza savas atsauksmes 2000. gada 6. jūnijā.

il n’est pas contesté que kww a reçu une aide à titre de wettbewerbshilfe.
netiek apstrīdēts, ka kww saņēma atbalstu, kas klasificēts kā "konkurences atbalsts".

par conséquent, kww ne pouvait recevoir de compensation pour les pertes résultant de ces contrats.
attiecīgi kww nedrīkstēja saņemt kompensāciju par paredzamajiem zaudējumiem, kas rastos no minētajiem pasūtījumiem.

explication du prêt de 400 millions de dem qui aurait été accordé par kww à kvaerner a.s.
skaidrojums par iespējamo aizdevumu dm 400 miljonu apmērā, kas izsniegts kww kvaerner a.s.

l’allemagne y a répondu par lettre du 31 mars 2000 et kww a présenté ses observations par télécopie du 6 juin 2000.
vācija atbildēja ar 2000. gada 31. marta vēstuli. 2000. gada 6. jūnijā kww nosūtīja savas atsauksmes pa faksu.

l’argument de kww selon lequel il fallait faire totalement abstraction de la wettbewerbshilfe est dénué de fondement et doit être rejeté.
kww argumentam, ka "konkurences atbalsts" šajā gadījumā pilnībā nav jāņem vērā, nav pamatojuma un tas ir jānoraida.

elle a précisé que le risque ou l’avantage de pertes ou d’économies supplémentaires devait revenir à kww.
vācija norādīja, ka zaudējumus, kas pārsniedz šo summu, uzņemas kww, kam par to pienākas arī daļa peļņas.

(52) kww argue en outre que la commission savait depuis 1996 que les pertes réelles étaient nettement inférieures aux estimations.
(52) kww tālāk argumentē, ka komisija kopš 1996. gada ir zinājusi, ka faktiskie zaudējumi bija ievērojami mazāki nekā aprēķinātie.

(1) le 12 juin 1999, la presse allemande annonçait que la société kvaerner warnow werft gmbh (ci-après dénommée "kww") avait accordé un prêt d’environ 205 millions d’euros (eur) [4] à sa société mère kvaerner a.s.
(1) vācijas prese 1999. gada 12. jūnijā ziņoja, ka uzņēmums kvaerner warnow werft gmbh (še turpmāk – kww) ir izsniedzis kredītu aptuveni eur 205 miljoni [4] apmērā savam mātes uzņēmumam kvaerner.