Вы искали: revenait (Французский - Латышский)

le bureau a estimé que la décision ne lui revenait pas.
Ģsb uzskatīja, ka tas nevar pieņemt šādu lēmumu.

l’aima a rejeté cette réclamation en faisant observer que cette caution lui revenait
aima noraidīja šo prasību, norādot, ka šis nodrošinājums tai pienācās un ka ražotājiem nebija nekādu tiešu

ils forcèrent à porter la croix de jésus un passant qui revenait des champs, simon de cyrène, père d`alexandre et de rufus;
un viņi piespieda kādu garāmejošo, kirēnes sīmani, kas nāca no laukiem, aleksandra un rufa tēvu, lai tas nestu viņa krustu.

une question qui revenait dans plusieurs des contributions en réponse à cette consultation et qui avait en fait été incluse dans le rapport voggenhuber10 était la visibilité accrue des droits fondamentaux dans le processus d'évaluation de l'impact.
Šīs apspriešanas laikā vairākkārtīgi tika pieminēts tas, ka būtu jāpanāk, lai, veicot ietekmes novērtējumu, pamattiesībām tiktu pievērsta lielāka uzmanība, un šis jautājums tika ietverts arī voggenhuber ziņojumā10.

en ce qui concerne le mot «finale», il était censé indiquer que la décision de travailler au-delà du plafond de 48 heures revenait en dernier lieu au travailleur.
attiecībā uz vārdu “galīgais” saprotams, ka šis vārds norāda, ka darba ņēmējs pieņem galīgo lēmumu, vai strādāt ilgāk par 48 stundu limitu.

le traitement par pegasys s’ est accompagné d’ une diminution du nombre de plaquettes, qui revenait à sa valeur initiale durant la phase d’ observation post-thérapeutique (voir rubrique 4.8).
pegasys terapija izraisīja trombocītu skaita mazināšanos, kas novērošanas periodā pēc ārstēšanas atjaunojās līdz līmenim, kāds bija pirms terapijas (skatīt apakšpunktu 4. 8).