Вы искали: chênes lièges (Французский - Литовский)

chênes-lièges
kamštinis ąžuolas

les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.
kaučiukmedžio ir kamštinio ąžuolo plantacijoms šios sąvokos apibrėžimas irgi taikomas.

0 forêts de chênes chevelus et chênaies pannoniennes balkaniques
0 panonijos ir balkanų burgundinio ir bekočio ąžuolo miškai

le paysage de la région d’alentejo est caractérisé par de grands espaces ouverts, parsemés de chênes-lièges.
vidurio alentežo kraštovaizdį sudaro dideli atviri plotai su šen bei ten augančiais kamščiamedžiais.

2, chemin du cant, f-88700 roville-aux-chênes
2, chemin du cant – 88700 roville-aux-chênes

contre tous les cèdres du liban, hauts et élevés, et contre tous les chênes de basan;
visi libano kedrai, aukšti ir išdidūs, ir visi bašano ąžuolai;

on mentionnera à titre d’exemple les plantations de chênes-lièges (très touchées cette année par les incendies) et de lièges.
kamštinio ąžuolo plantacijos (kurias šiais metais nuniokojo gaisras) ir pati kamštiena yra tipiškas pavyzdys.

on mentionnera à titre d’exemple les plantations de chênes-lièges (très touchées cette année par les incendies) et le liège lui-même.
kamštinio ąžuolo plantacijos (kurias šiais metais nuniokojo gaisras) ir pati kamštiena yra tipiškas pavyzdys.

c'est particulièrement vrai pour les forêts semi-naturelles de hêtres, de chênes et d'épicéas.
tai ypač taikytina natūraliems bukų, ąžuolų ir kėnių miškams.

ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de basan, et tes bancs avec de l`ivoire travaillé dans du buis, et apporté des îles de kittim.
tavo irklai padaryti iš bašano ąžuolų, denis­iš kitimų pušų su dramblio kaulo pagražinimais.

abram parcourut le pays jusqu`au lieu nommé sichem, jusqu`aux chênes de moré. les cananéens étaient alors dans le pays.
abromas pasiekė sichemo vietovę, morės slėnį. tuo laiku toje šalyje gyveno kanaaniečiai.

l`Éternel lui apparut parmi les chênes de mamré, comme il était assis à l`entrée de sa tente, pendant la chaleur du jour.
viešpats pasirodė abraomui prie mamrės ąžuolų, kai jis sėdėjo palapinės prieangyje pačioje dienos kaitroje.

nicola henshaw est sculpteuse sur bois et utilise du bois de feuillu anglais (chênes de new forest pour être plus précis) et a récemment terminé plusieurs projets artistiques publics à partir de chêne vert de new forest.
nicola henshaw yra medžio drožėja, savo darbams naudojanti anglijoje užaugintą kietmedį (ypačniu foresto ąžuolų medieną).

en ce qui concerne le patrimoine naturel, les incendies ont dévasté d’importantes plantations d’eucalyptus, de chênes-lièges, de pins, de châtaigniers, ainsi que de vastes zones de broussailles et d’arbousiers.
kai dėl gamtos paveldo, gaisrai nuniokojo didžiules eukaliptų, kamštinių ąžuolų, pušų, kaštonų plantacijas ir didžiules brūzgynų bei krūmų zonas.

(3) l'organisme nuisible ne figure pas actuellement dans la liste des annexes i ou ii de la directive 2000/29/ce. toutefois, il ressort d'une analyse préliminaire du risque phytosanitaire à partir des informations scientifiques disponibles que l'organisme concerné et ses effets nuisibles constitueraient un grave sujet de préoccupation pour la communauté en matière phytosanitaire, notamment dans le cas des isolats non européens, présents seulement aux États-unis d'amérique, pour les chênes de la communauté et celui des isolats européens pour les plantes ornementales telles que rhododendron spp. et viburnum spp. la commission a invité les services compétents des États membres à poursuivre les études scientifiques concernant les risques liés aux isolats non européens pour les chênes de la communauté, l'épidémiologie de l'organisme nuisible et les végétaux hôtes potentiels.
(3) Šiuo metu minimas kenksmingas organizmas į direktyvos 2000/29/eb i arba ii priedus neįtrauktas. tačiau turima moksline informacija pagrįsta preliminari kenkėjų rizikos analizė parodė, kad šio kenksmingo organizmo žalingas poveikis bendrijos augalų sveikatai gali būti svarbus, ypač tik jungtinėse amerikos valstijose esančių neeuropinių izoliatų – bendrijos ąžuolams ir europinių izoliatų – dekoratyviniams augalams, pvz., rhododendron spp. ir viburnum spp. valstybių narių susijusių tarnybų buvo paprašyta tęsti mokslinį darbą apie neeuropinių izoliatų bendrijos ąžuolams keliamą pavojų, kenksmingo organizmo epidemiologiją ir galimus (parazitų) šeimininkus.