Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sur le reglement des conflits de lois en matiere de regime matrimonial, traitant notamment de la question de la competence judiciaire et de la reconnaissance mutuelle
dĖl teisĖs normŲ, reglamentuojanČiŲ sutuoktiniŲ turto reŽimĄ, kolizijos, Įskaitant jurisdikcijos ir tarpusavio pripaŽinimo klausimĄ
does competence for the proposed measure lie solely with the community or is it shared with the member states?
ar kompetencija dėl pasiūlytos priemonės tenka tik bendrijai ar ja dalinamasi su valstybėmis narėmis
la directive ne concerne pas , sauf modification de leurs statuts quant a la competence : a ) en allemagne
Ši direktyva netaikoma toliau išvardytoms draudimo įmonėms, nebent būtų pakeisti jų įstatai arba teisės aktai dėl jų statuso:
furthermore , each participant shall pass a series of tests to prove its technical and operational competence before it may participate in target2-ecb .
furthermore , each participant shall pass a series of tests to prove its technical and operational competence before it may participate in target2-ecb .
in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .
in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
centre for aquaculture competence as, hundsnes, n-4130 hjelmeland, norvÈge -15,3% -a641 -
centre for aquaculture competence as, hundsnes, n-4130 hjelmeland, norvegija -15,3% -a641 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
l’outil le plus récemment créé est le leader competence pool développé en réponse aux résultats de l’évaluation à mi-parcours de leader+.
Ši duomenų bazė padeda vvg dalytis informacija apie tarptautinio bendradarbiavimo įgyvendinimą; joje pateikiami „leader+“ iniciatyvos patvirtinti projektai.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: