Вы искали: inobservation (Французский - Мальтийский)

inobservation des dispositions relatives aux documents obligatoires
non konformità mal-ħtiġiet dokumentarji

dette douanière née en raison d'une inobservation
ammont dovut lid-dwana li jinteħel minħabba nuqqas ta’ konformità

inobservation du droit de l'union par les employeurs et les conseillers juridiques.
impjegaturi u konsulenti legali li ma jkunux konformi mal-liġi tal-ue;

l’inobservation des dispositions de la législation nationale relatives à la libération minimale du capital social,
hemm nuqqas ta’ konformita’ mad-disposizzjonijiet tal-liġi nazzjonali dwar l-ammont minimu ta’ kapital li għandu jitħallas;

l'inobservation des dispositions de la législation nationale relatives à la libération minimale du capital social;
nuqqas ta' tħaris tad-disposizzjonijiet tal-liġi nazzjonali dwar l-ammont minimu ta' kapital li għandu jitħallas;

l'inobservation des dispositions concernant la revendication de priorité entraîne la perte du droit de priorité pour la demande.
f’każ li l-kundizzjonijiet li jirrigwardaw t-talba ta’ prijorità ma jiġux sodisfatti, id-dritt ta’ prijorità ta’ l-applikazzjoni jintilef.

3. en cas d'inobservation des dispositions des paragraphes 1 et 2, la communication est réputée ne pas avoir été reçue.
3. in-nuqqas tal-konformità mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 u 2 għandu jwassal li l-komunikazzjoni titqies li ma tkunx ġiet irċevuta.

le défaut d’acte constitutif ou l’inobservation, soit des formalités de contrôle préventif, soit de la forme authentique,
l-ebda dokument kostituzzjonali ma ġie esegwit jew li r-regoli ta’ kontroll preventiv jew il-formalitajiet legali rikjesti ma ġewx imħarsa;

le défaut d'acte constitutif ou l'inobservation, soit des formalités de contrôle préventif, soit de la forme authentique;
li ebda dokument kostituzzjonali ma ġie esegwit jew li r-regoli ta' kontroll preventiv jew il-formalitajiet legali rikjesti ma ġewx imħarsa;

l'inobservation de ces instructions peut entraîner l'administration d'une dose trop faible ou trop élevée d’insuline.
jekk ma ssegwix dawn l- istruzzjonijiet bir- reqqa jista 'jirriżulta li ttella wisq jew ftit insulina.

l'inobservation de cette requête peut entraîner une action en justice débouchant sur l'imposition d'amendes ou la fermeture des sites litigieux.
f'każ li dan ma jsirx tista' tittieħed azzjoni legali li twassal għal multi jew l-għeluq tal-websajt tagħhom.

a) le défaut d'acte constitutif ou l'inobservation, soit des formalités de contrôle préventif, soit de la forme authentique;
(a) li ebda dokument kostituzzjonali ma ġie esegwit jew li r-regoli ta'kontroll preventiv jew il-formalitajiet legali rikjesti ma ġewx imħarsa;

dès leur entrée en fonction, les membres du personnel doivent prendre connaissance des règlements de sécurité du centre. ils signent une déclaration spécifique et engagent leur responsabilité disciplinaire et financière en cas d'inobservation de ces règlements.
il-membri tal-persunal għandhom jiffamiljarizzaw ruħhom mar-regolamenti dwar is-sigurtà taċ-Ċentru, hekk kif jingħataw l-impjieg. huma għandhom jiffirmaw dikjarazzjoni li biha jagħrfu r-responsabbiltà dixxiplinarja u finanzjarja tagħhom fil-każ ta'nuqqas ta'konformità ma'dawk ir-regolamenti.

la commission réduit, suspend ou récupère le montant du soutien financier en faveur d’une action si elle constate des irrégularités, notamment l’inobservation des dispositions de la présente décision ou de la décision individuelle ou du contrat ou de la convention octroyant le soutien financier en question, ou s’il apparaît que, sans que l’approbation de la commission ait été demandée, l’action a fait l’objet d’une modification importante incompatible avec la nature ou avec les conditions de mise en œuvre de ladite action.
il-kummissjoni għandha tnaqqas, tissospendi jew tirkupra l-ammont ta’ assistenza finanzjarja mogħti għal azzjoni jekk issib irregolaritajiet, fosthom in-nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-deċiżjoni jew mad-deċiżjoni individwali jew mal-kuntratt jew mal-ftehim li jagħti l-appoġġ finanzjarju fil-kwistjoni, jew jekk jinstab li, mingħajr ma ġiet imfittxa l-approvazzjoni tal-komunità, l-azzjoni kienet suġġetta għal bidla li ma taqbilx man-natura jew mal-kondizzjonijiet ta’ l-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett.