Вы искали: tarissent (Французский - Маори)

les eaux des lacs s`évanouissent, les fleuves tarissent et se dessèchent;
pera i nga wai e he mai nei i te moana, i te awa e mimiti ana, ka maroke

viennent les chaleurs, et ils tarissent, les feux du soleil, et leur lit demeure à sec.
i te wa e mahana ai, ka memeha atu; i te weraweratanga, moti iho ratou i to ratou wahi

tu as fait jaillir des sources et des torrents. tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.
i wahia e koe te puna me te roma; mimiti ake i a koe nga awa nunui

l`Éternel sera toujours ton guide, il rassasiera ton âme dans les lieux arides, et il redonnera de la vigueur à tes membres; tu seras comme un jardin arrosé, comme une source dont les eaux ne tarissent pas.
ka arahina tonutia ano koe e ihowa, ka makona ano tou wairua i a ia i nga wahi kore wai, ka whakakahangia ano ou whenua; a ka rite koe ki te kari kua oti te whakamakuku ki te wai, ki te puna hoki e pupu ake ana, e kore nei ona wai e poto