Вы искали: vie (Французский - Маори)

vie.
ko ahau te taro o te ora

c’est la vie
oranga tēnā

aime la vie que tu vis
aroha ki o koiora e ora nei koe

siena ma fille ma vie je t'aime
taku tamahine taku ora kei te aroha ahau ki a koe siena

afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu

ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
na ko te mate te mahi ana i roto i a matou, ko te ora ia i roto i a koutou

et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!
heoi kahore koutou e pai kia haere mai ki ahau, kia whiwhi ai ki te ora

car christ est ma vie, et la mort m`est un gain.
ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga

je suis le bon berger. le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
ko ahau te hepara pai, he hepara pai, ka tuku i a ia ano kia mate mo nga hipi

car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, et ils augmenteront ta paix.
katahi ka nui ake nga ra roa mou, nga tau e ora ai, me te ata noho

ainsi la justice conduit à la vie, mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.
ko te tangata u ki te tika, ka whiwhi ki te ora: a, ko te tangata e whai ana i te kino e mea ana i te mate mona

celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.
ki te whai tetahi kia ora ia, ka mate ano ia; ki te mate tetahi, ka ora ano ia

car il a penché son oreille vers moi; et je l`invoquerai toute ma vie.
i tahuri mai tona taringa ki ahau: mo reira ka karanga ahau ki a ia i ahau e ora ana

afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle.
kia whakatikaia ai tatou e tona aroha noa, kia whiwhi ai ki te taonga, ara ki te ora tonu e tumanakohia atu nei

allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.
haere, e tu i roto i te temepara, ka korero ki te iwi i nga kupu katoa o tenei ora

maintenant, Éternel, prends-moi donc la vie, car la mort m`est préférable à la vie.
na, tera ra, e ihowa, kia mate ahau aianei; he pai atu hoki i te ora te mate moku

celui qui a le fils a la vie; celui qui n`a pas le fils de dieu n`a pas la vie.
ko te tangata kei a ia te tama, kei a ia ano te ora; ko te tangata kahore nei i a ia te tama a te atua, kahore i a ia te ora

c`est lui qui est le dieu véritable, et la vie éternelle. petits enfants, gardez-vous des idoles.
e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine