Вы искали: • location vente (Французский - Немецкий)

location-vente
mietkauf

nt1 location-vente
vermarktung

contrat de location-vente
mietkaufvertrag

de la location vente ou de la gérance.
die häufigste lösung ist vermietung, mietkauf oder geschäftsführung.

location-vente et crédit à la consommation
teilzahlungskauf und

leasing financier (location-vente) [3]
finanzierungsleasing (mietkauf) [3]

créditbail, location et location-vente de biens durables
leasing und teilzahlungskauf

la location-vente et le crédit-bail (leasing)
abzahlungsgeschäft/leasing

c) leasing financier (location-vente) (cpc 8112)
c) finanzleasing (cpc 8112)

crÉdit-bail, location et location-vente de biens durables
definitionen den größten teil der wirtschaftlichen nut­zungsdauer des gutes.

9. _bar_ accord de location-vente _bar_ 1179000 _bar_
9. _bar_ mietkauf _bar_ 1179000 _bar_

- coûts connexes de location, location-vente, d'assurance, etc.;
- die laufenden kosten für betrieb, unterhaltung und wartung vorhandener umweltschutzanlagen;

de payer le loyer dÛ, des factures de services ou des mensualitÉs de location-vente?
war der haushalt nicht in der lage :regelmÄssig miete, nebenkosten oder teilzahlungskredite zu bezahlen?

elle englobe des cas de location-vente et est aussi valable pour un tiers bailleur de fonds.
es erfasst fälle des mietkaufes und gilt überdies auch für einen finanzierenden dritten.

- d’éviter des arriérés (loyer, factures, mensualités de location-vente)
informationen über ökonomische anspannung und gebrauchsgüter ließen sich

aller à « & #160; %1 & #160; »
gehe zu‚ %1‘

les accords de location-vente et de location simple ne sont pas considérés comme des crédits-bails.
die gleichen zahlen werden auch für markt analysen und wirtschaftlichkeitsberech nungen herangezogen.

en fait, il n'est dit nulle part que le contrat de location-vente ferait obstacle à la restructuration.
tatsächlich war nirgends die rede davon, dass der leasingvertrag ein hindernis für die umstrukturierung darstellen würde.

b. l'achat ou la location-vente de matériels et équipements neufs (y compris les logiciels)
b. kauf oder leasingkauf von neuen maschinen oder anlagen, einschließlich computersoftware.

rappelons que les sûretés de cette nature les plus courantes reconnues par le droit anglais sont la location-vente et la vente conditionnelle.
3 und 4 (1937) ch. 483 betreffs "floating charges" vgl. s. 110 - 111 vgl. a.e. anton, "private international law" (1967), s. 256-257, 397 und 406 bis 407.