Вы искали: 7h5 061 601 a rtn (Французский - Немецкий)

antenne à accords multiples selon la revendication 7, dans laquelle la rainure de ligne d'alimentation (601) a une forme de croix.
mehrfach abgestimmte antenne nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die speiseleitungsnut (601) die form eines kreuzes hat.

agrafeuse entraînée par moteur (1) comprenant un plateau (100) disposé de manière à être opposé à une partie d'entraînement d'agrafe (50) destinée à entraîner une agrafe (sa) et disposé de manière mobile vers le haut et vers le bas sur un corps d'agrafeuse (10), et un dispositif d'entraînement (350) destiné à entraîner l'agrafe (sa) à partir de ladite partie d'entraînement d'agrafe (50) sur des feuilles de papier lorsque ledit plateau (100) a été déplacé de manière à pousser lesdites feuilles de papier contre ladite partie d'entraînement d'agrafe (50), caractérisée en ce que : ladite agrafeuse entraînée par moteur (1) comportant un mécanisme à détecteur de position (600) destiné à détecter une position de repos dudit plateau (100) ; ledit mécanisme à détecteur de position (600) comprend une came de position (515) disposée sur un arbre d'entraînement (510) afin de déplacer ledit plateau (100) vers le haut et vers le bas, un bras de détecteur (601) dont une extrémité pivote en rotation, et des moyens de détecteur de bras (610) destinés à détecter si ledit bras de détecteur (601) a tourné jusqu'à une position prédéterminée ; ladite came de position (515) comporte, sur une surface de circonférence de celle-ci, une partie en retrait (604) destinée à indiquer ladite position de repos et une partie en saillie (605) en opposition symétrique à la partie en retrait (604) ; et ledit bras de détecteur (601) comprend une première partie de bras (611) dans laquelle une première partie d'extrémité supérieure (613) est en contact coulissant avec la surface de circonférence de ladite came de position (515), une seconde partie de bras (612) dans laquelle une seconde partie d'extrémité supérieure (616) est en contact coulissant avec la surface de circonférence de ladite came de position (515), dans laquelle ladite première partie d'extrémité supérieure (613) et ladite seconde partie d'extrémité supérieure (616) prennent en sandwich ladite came de position (515), ladite première partie d'extrémité supérieure (616) est en contact coulissant avec ladite partie en retrait (604), et ladite seconde partie d'extrémité supérieure (616) est en contact coulissant avec ladite partie en saillie (605) et ledit bras de détecteur (601) tourne jusqu'à une position prédéterminée.
motorbetriebener hefter (1), aufweisend einen tisch (100), der gegenüber einem heftklammer-antriebsbereich (50) zum antreiben einer heftklammer (sa) angeordnet und auf- und abwärts bewegbar an einem hefterkörper (10) vorgesehen ist, und einen treiber (350) zum treiben einer heftklammer (sa) von dem heftklammer-antriebsbereich (50) zu blättern aus papier, wenn der tisch (100) bewegt wurde, um die blätter aus papier gegen den heftklammer-antriebsbereich (50) zu drücken, dadurch gekennzeichnet, dass der motorbetriebene hefter (1) mit einem positionssensormechanismus (600) zum erfassen einer ausgangsposition des tisches (100) versehen ist, der positionssensormechanismus (600) einen auf einer antriebswelle (510) vorgesehenen positionsnocken (515) zum auf- und abwärtsbewegen des tisches (100), einen sensorarm (601), dessen eines ende drehbar angeordnet ist, und armsensormittel (610) zum erfassen, dass der sensorarm (601) in eine vorbestimmte position gedreht wurde, aufweist, der positionsnocken (515) auf einer umfangsfläche mit einem vertieften bereich (604) zur anzeige der ausgangsposition und einem vorstehenden bereich (605) symmetrisch gegenüber dem vertieften bereich (604) versehen ist, und der sensorarm (601) einen ersten armbereich (611), bei dem ein erster oberer endbereich (613) in gleitkontakt mit der umfangsfläche des positionsnockens (515) ist, einen zweiten armbereich (612), bei dem ein zweiter oberer endbereich (616) in gleitkontakt mit der umfangsfläche des positionsnockens (515) ist, hat, wobei der positionsnocken (515) zwischen dem ersten oberen endbereich (613) und dem zweiten oberen endbereich (616) angeordnet ist, welcher erste obere endbereich (616) in gleitkontakt mit dem vertieften bereich (604) und der zweite obere endbereich (616) in gleitkontakt mit dem vorstehenden bereich (605) sind und der sensorarm (601) in eine vorbestimmte position gedreht wird.