Вы искали: allez y (Французский - Немецкий)

allez-y
geh cong

allez-y.
geht hin.

allez-y !
auf geht's!

je vous en prie, allez-y.
bitte, halten sie sie doch!

je vous en prie, allez-y!
also bitte, nur zu!

allez-y, monsieur de grandes.
fahren sie fort, herr de grandes.

allez-y donc, monsieur santer!
machen sie sich also auf den weg, herr santer!

-- oui, allez-y, vous ferez bien.
»ja, gehn sie nur, gnädige frau! es wird ihnen nützen!«

allez-y. n'ayez plus peur du noir.
legen sie los. selbst wenn es fast dunkel ist.

allez -y, saisissez du texte & #160;!
tippen sie einigen text ein.

allez-y, commissaire, dites-nous ce que vous pensez de lout cela!
dies hat der kommissar in der fragestunde ja auch zugegeben.

monsieur le président en exercice du conseil, monsieur le commissaire, allez-y!
herr amtierender ratspräsident, herr kommissar, packen sie es an!

«si l’occasion se présente, allez-y. ne ratez pas cette chance!»
„wenn sich eine chance bietet, sollte man sie ohne zögern ergreifen.“

vous pourrez vous y rendre avec le funiculaire, mais si vous voulez avoir bien chaud, allez-y à pied.
sie kommen leicht mit der seilbahn hierher, aber wenn sie sich aufwärmen möchten, gehen sie zu fuß zu ihm.

« cela vous dérange-t-il que je fume ? » « pas du tout. allez-y. »
"macht es ihnen was aus, wenn ich rauche?" "Überhaupt nicht. nur zu."

allez-y, faites un peu mieux et, la pro chaine fois, nous vous écouterons avec plus de complaisance.»
einige staaten haben sich der aufnahme dieses ziels in die europäische akte widersetzt.

la conclusion que m. macartney a' tiré de ce principe était la suivante: de grâce, allez-y.
es wird dazu beitragen, die in teilbereichen nach wie vor kritische situation zu entspannen.

le seul conseil que je puisse vous donner si vous avez envie de partir à l’étranger, c’est... allez-y!»
ich kann nur jedem, der überlegt, ins ausland zu gehen, raten: mach’s!“

si des images choquantes de poumons remplis de fumée et de dents pourries montrent les méfaits du tabac, allez-y, imprimez-les sur les paquets de cigarettes.
wenn sich die schädlichen auswirkungen des rauchens mit schockierenden fotos von rauchgeschwärzten lungen und verfaulenden zähnen veranschaulichen lassen, nur zu, drucken wir die fotos auf den packungen ab.

alors, allez-y, achetez un téléphone à votre meilleur(e) ami(e) et vous pouvez parler tant que vous voulez.
kaufen sie ihrem besten freund ein telefon, damit sie sich nach herzenslust unterhalten können.