Вы искали: besoin matière (Французский - Немецкий)

il existe un réel besoin en matière d’information.
es herrscht ein realer informationsbedarf.

nous avons besoin de directives claires en la matière.
es gibt nichts, wofür wir uns entschuldigen müßten.

le besoin d'une stratégie en matière de santé mentale
die notwendigkeit einer strategie zugunsten der psychischen gesundheit

nous avons besoin de mesures adéquates en matière de recyclage.
erstens trifft es nicht zu, daß für alle legal in der gemeinschaft hergestellten erzeugnisse auch legal werbung getrieben wer den darf.

24 tiques ­ ont besoin de quelque éclaircissement en la matière;
24 lich sein, da:

besoin total en matières
globaler materialaufwand

l'ue a besoin d'un espace européen en matière de concentrations
die eu braucht einen europäischen raum im bereich der unternehmenszusammenschlüsse;

besoins en matière de conservation
erhaltungsbedürfnisse

besoins en matière de débit binaire
anforderung an die bitgeschwindigkeit

le besoin en matière d'informations et/ou d'essais est le suivant:
die informations- und/oder prüfanforderungen betreffen:

analyse des besoins en matière de sécurité
analyse der sicherheitsanforderungen

besoins financiers en matiÈre de r&d gnss
fue-finanzierungs­bedarf fÜr gnss

besoins de statistiques en matière de santé publique
voraussetzungen für eine statistik über volksgesundheit

besoins en matière d'échange d'informations
ier

besoins et exigences en matière de politique des transports
verkehrspolitische notwendigkeiten und forderungen

besoins et priorités généraux en matière de recherche en sst
allgemeine notwendigkeiten und prioritäten in der forschung im bereich sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz

4.7 besoins de recherche en matière de nouvelles technologies
4.7 forschungsbedarf im hinblick auf neue technologien

elle devrait également répondre aux besoins en matière de contrôle.
die aspekte prävention und kontrolle würden ebenfalls einbezogen.

chaque participant avait ses propres besoins en matière de maintenance.
die bedürfnisse waren sehr unterschiedlich.

2.2 Évaluation des besoins des membres en matière d'informatique
2.2 abschätzung der it-bedürfnisse der mitglieder