Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
après le souper, où il y eut beaucoup de vins d’espagne et de vins du rhin, des potages à la bisque et au lait d’amandes, des puddings à la trafalgar et toutes sortes de viandes froides avec des gelées alentour qui tremblaient dans les plats, les voitures, les unes après les autres, commencèrent à s’en aller.
nach dem souper, bei dem es verschiedene sorten von süd- und rheinweinen gab, krebssuppe, mandelmilch, pudding à la trafalgar und allerlei kaltes fleisch, mit zitterndem gelee garniert, begannen die wagen einer nach dem andern vor- und wegzufahren. wer einen der musselinvorhänge am fenster ein wenig beiseiteschob, konnte die laternenlichter in die nacht hinausziehen sehen.