Вы искали: bon a tirer (Французский - Немецкий)

enseignements a tirer
bereitgestellte dienste

elastique avec corde a tirer incorporee
elastisches band mit eingebettetem seil

dispositif active par une languette a tirer
vorrichtung mit ziehlaschenaktivierung

tete de soufflage pour machine a tirer les noyaux
schusskopf fÜr eine kernschiessmaschine

les leÇons a tirer de la crise de l'esb
zu den von den hauptpräsentatioen behan­delten themen zählen:

dispositif pour unites de munitions a tirer ou a lancer
vorrichtung mit selektiebaren einheiten, die abgeschossen oder abgefeuert sind

arme comprenant un systeme pouvant etre bloque et servant a tirer
waffe mit zuschiessendem verschlusssystem

systeme de presentation pour un masque a oxygene ou une etiquette a tirer
anordnung zur prÄsentation von sauerstoffmasken oder ziehfÄhnchen

procede de controle qualite dans des machines a tirer les noyaux ou les carapaces
verfahren zur qualitatskontrolle in kern- oder maskenschiessmaschinen

la commission est maintenant appelée a tirer des conclusions de ces rapports et elle le fera prochainement.
die kommission muß nun die schlußfolgerungen aus diesen berichten ziehen, was sie in kürze tun wird.

procede et dispositif permettant de fournir une quantite optimale de catalyseur a une machine a tirer les noyaux
verfahren und vorrichtung fÜr die zufuhr einer optimierten katalisatormenge in einer kernformmaschine

machine a tricoter circulaire et procede destine a tirer vers le haut le tissu produit par celle-ci
rundkulierstrick- oder -wirkmaschine und verfahren zur aufnahme der dadurch hergestellten ware

procede servant a tirer des lignes de courant a haute tension entre une serie de pylones et appareil de realisation dudit procede
verfahren zum verlegen von hochspannungsfreileitungen und vorrichtung zur durchfÜhrung des verfahrens

methodes de prediction de potentiel a tirer benefice d'un traitement antioxydant pour la prevention de maladies cardiovasculaires chez des patients hyperglycemiques
verfahren zur prognose des nutzens einer antioxidationshemmenden therapie zur vorbeugung von herz-kreislauf-erkrankungen bei hyperglykÄmischen patienten

dispositifs d'insertion de cable etanches et procede servant a tirer le cable a travers de tels dispositifs d'insertion
abgedichtete kabeldurchfÜhrung und verfahren zum ziehen eines kabels durch diese kabeldurchfÜhrung

procede et machine a tirer des formes permettant de produire des pieces moulees telles que des noyaux de coulee conÇues pour des moules dans lesquels est verse du metal fondu
verfahren und formschiessmaschine zum herstellen von formteilen, wie giesskernen, fÜr giessformen zum vergiessen von metallschmelze

procede et machine a tirer les moules pour produire des pieces moulees, telles que des noyaux de coulee, pour des moules utilises pour couler des metaux en fusion
verfahren und formschiessmaschine zum herstellen von formteilen, wie giesskernen, fÜr giessformen zum vergiessen von metallschmelze

dispositif d'armement et de tempage d'une fusee pour une munition a tirer par un lanceur, en particulier par un lanceur automatique.
mittel zum schÄrfen und tempieren eines zÜnders fÜr eine, aus einer abschussvorrichtung geschossenen munition, insbesondere eine automatische abschussvorrichtung.

lon de la mise en œuvre des dispositions du présent chapitre, il convient de veiller tout spécialement a aider les euu les moins développés, endavés et insulaires a tirer pleinement parti des dispositions du présent chapitre.
bei der durchführung dieses kapitels ist insbesondere dafür zu sorgen, daß den am wenigsten entwickelten akp-staaten, den akp-binnenstaaten und den akp-inselstaaten dabei geholfen wird, in vollem umfang nut zen aus den darin vorgesehenen bestimmungen zu zie hen.

en y regardant de plus près, il apparaît cependant que la science du char bon a toujours accompagné l'industrialisation et l'a fortement influencée.
insbesondere die kombination von messungen- und beobachtungen unter-tage mit der physikalischen modelltechnik haben zur kalibrierung der numerischen modelltechnik beigetragen, die seit mitte 90er jahre zu einem wichtigen planungsinstrument her angereift ist.