Вы искали: céline (Французский - Немецкий)

céline
céline

mme céline valero, unité a2 — affaires juridiques
frau céline valero, referat a2 — rechtsfragen

fourniture matériaux construction pour iles rodrigues suite cyclone céline ii
lieferung von eaumaterial für die ilse rodrigues im ansohluß an den wirbelstürm céline ii

le présent document a été rédigé en collaboration avec céline lagrost.
diese veröffentlichung wurde in zusammenarbeit mit céline lagrost erstellt.

céline avait feint d'y répondre par un amour plus ardent encore.
und cecile hatte vorgegeben, diese »passion« mit einer ebenso glühenden liebe zu erwidern.

aucun gouvernement canadien ne pourrait, ni souhaiterait, revendiquer le succès de céline dion.
selbstverständlich würde keine kanadische regierung von sich behaupten, für den erfolg von céline dion verantwortlich zu sein.

nicolas bressol e.a., céline chaverot e.a / gouvernement de la communauté française
nicolas bressol u. a., céline chaverot u. a. / gouvernement de la communauté française

vous connaissez leurs noms : céline dion, alanis morisette, shania twain et sarah mclachlan.
die namen sind ihnen ein begriff: céline dion, alanis morisette, shania twain und sarah mclachlan.

dans la région rurale de bresse, céline, 18 ans, a suivi les cours de conduite à louhans.
die 18jährige céline, die in der ländlichen gemeinde bresse wohnt meldete sich für das örtliche führerscheinprogramm in der stadt louhans an.

e2 agriculture et pêche: steffie bos, céline ollier, ole olsen, iulia paula pop, franco zampogna
e2 landwirtscha und fischerei: steffie bos, céline ollier, ole olsen, iulia paula pop, franco zampogna

maintenant je ne puis supporter le souvenir des moments que j'ai passés avec céline, giacinta et clara.»
ich hasse jetzt sogar die erinnerung an die zeit, die ich mit celine, giacinta und clara verlebte.«

vous rappelez-vous ce que vous m'avez dit de céline varens, des diamants et des cachemires que vous lui avez donnés?
erinnern sie sich, was sie von celine varens sagten? – von den diamanten, den cachemirs, die sie ihr geschenkt haben.

mme céline simonin déclare qu'il faut accepter le fait que les services de soins seront nécessaires, et que ces services doivent être considérés comme des investissements plutôt que comme des dépenses.
céline simonin vertritt die auffassung, dass akzeptiert werden müsse, dass pflegedienstleistungen erforderlich seien und diese eher als investitio­nen als als ausgaben zu sehen seien.

un plat en argent a été offert par la commission des communautés européennes à la gagnante du prix "espoir des cuisinières" céline cosseron, 19 ans, de caen.
er hat beratende funktion beim generalsekretariat für chancengleichheit.

par conséquent, il a été fait usage de ce signe dans la vie des affaires (voir, par analogie, arrêt céline, précité, point 17).
das zeichen ist also im geschäftlichen verkehr benutzt worden (vgl. entsprechend urteil céline, randnr. 17).

j'eus, comme je le méritais, le sort de tous les dissipateurs; je vins un soir où céline ne m'attendait pas; elle était sortie.
wie ich es verdiente, traf auch mich das los aller anderen tölpel.

50 pour un rappel de la littérature sur la question, cf. l’ouvrage de paul magnette, le régime politique de l’union européenne, paris, presses de science-po, 2003, p. 240 et sv ; céline belot ; fabienne greffet « une europe en quête d’électeurs.
dies sei auch nötig, damit die medien ihrer tätigkeit nachgehen können.