Вы искали: cueillir (Французский - Немецкий)

cueillir
zupsen

entre-cueillir
pflücken der jeweils reifen früchte

machine à cueillir
pflueckmaschine

appareil à cueillir des fruits
früchtepflückvorrichtung

appareil à cueillir pour une moissonneuse
pflückvorsatz für ein erntegerät

dispositif servant a cueillir les olives
erntemaschine fÜr oliven

systeme pour cueillir des plantes aquatiques.
system zum ernten von wasserpflanzen sowie wasserlinse.

elle s'arrêta de cueillir des pâquerettes.
sie hörte auf, gänseblümchen zu pflücken.

cueillir des navires mineraliers de grande di mension.
rede von ministerpräsident

des abeilles mignonnes s'amusent à cueillir du miel.
niedliche bienen unterhalten sich, indem sie honig auf eine eigenartige art und weise sammeln.

dispositif mécanique pour cueillir des fruits sur leurs arbres respectifs
mechanische vorrichtung für obsternte von entsprechenden pflanzen

clients de cueillir dans les champs les produits qu’ils sou-
mahlzeiten nach t r a di t i o - nellen rezepten liefert, sind schlossen uns, ihn zu sanieren.

et si nous pouvons en outre cueillir des lauriers, tant mieux!
wenn darüber hinaus noch lorbeeren zu gewinnen sind, um so besser!

nous commençons actuellement à cueillir les fruits de la chute du rideau de fer.
wir beginnen gerade, die früchte zu ernten, die nach dem fall des eisernen vorhangs gesät wurden.

dispositif pour cueillir et réutiliser des articles à diriger vers les canaux d' alimentation
vorrichtung zum sammeln und wiederverwerten von nach zuführenden kanälen gerichteten gegenständen

entreprises et consommateurs devraient pouvoir cueillir rapidement les fruits de cette nouvelle avancée.»
den unternehmen und verbrauchern dürften schon bald die vorteile dieses durchbruchs zugute kommen.“

dispositif pour cueillir et/ou hacher et/ou broyer des plantes de toutes sortes.
vorrichtung zum pflücken und/oder häckseln und/oder zerkleinern von pflanzen aller art.

cueillir cette «fleur» était pour nousune étape logique dans la poursuite de cesobjectifs».
im rahmen dieser strategie war esnur logisch, die blume zu beantragen.“

quel est l'im pact des diverses instances chargées d'ac cueillir et d'orienter les personnes?
und er ist schließlich die antwort auf die gesellschaftliche notwendigkeit der reintegration der ar beitslosen bevölkerungsteile.

cela signifie notamment qu'il faut, dans les phases d'expansion, re cueillir pleinement les dividendes de la croissance.
es müssen also weitere anstrengungen unternommen werden, um die methoden für die erstellung von statistiken über den euroraum und die indikatoren zu verbessern und zu harmonisieren;