Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ce but est atteint grâce au procédé selon l'invention, lequel est caractérisé en ce qu'un enregistrement des valeurs perturbatrices mémorisées (du, di) d'au moins un convertisseur est chargé dans un dispositif d'essai (50), des valeurs échantillonnées numériques sont formées avec les données d'enregistrement des valeurs perturbatrices, lesquelles correspondent avec les données du convertisseur, relevées par le convertisseur pendant l'enregistrement des valeurs perturbatrices, en ce que les valeurs échantillonnées numériques formées sont insérées dans des paquets de données (d test) compatibles avec des réseaux numériques, en ce que les paquets de données ( d test) compatibles avec des réseaux sont transférées dans une interface (d60) de l'appareil de protection, compatible avec des réseaux, et en ce que la réaction de l'appareil de protection est évaluée quant aux valeurs échantillonnées numériques transférées.
diese aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine abgespeicherte störwertaufzeichnung (du, di) zumindest eines wandlers in eine prüf einrichtung (50) geladen wird, mit den daten der störwertaufzeichnung digitale abtastwerte gebildet werden, die den von dem wandler während der störwertaufzeichnung aufgenommenen wandlerdaten entsprechen, die gebildeten digitalen abtastwerte in digitale netzwerkkompatible datenpakete (dtest) eingebettet werden, die netzwerkkompatiblen datenpakete (dtest) zu einer netzwerkkompatiblen schnittstelle (d60) des schutzgeräts (60) übertragen werden und die reaktion des schutzgeräts auf die übertragenen digitalen abtastwerte ausgewertet wird.