Вы искали: elle rit d´un air entendu (Французский - Немецкий)

elle le zieutait d'un air suspicieux.
sie beäugte ihn argwöhnisch.

cependant elle répliqua d’un air naturel:
trotzdem erwiderte sie unbefangen:

elle se présenta chez lui d’un air dégagé.
mit unbefangener miene trat emma in sein kontor.

je souris d'un air incrédule.
ich lächelte ungläubig.

elle rit gaiement.
sie lachte fröhlich.

elle se recula d’un air terrible, en s’écriant:
empört machte sie sich von dem manne los und rief:

elle rit de tout cœur.
sie lachte von ganzem herzen.

"non", dit-il d'un air catégorique.
"nein", sagte er entschieden.

-- assez! s’écria-t-elle d’un air terrible.
»weg!« rief sie mit verzerrtem gesicht.

il avait un air absent.
er hatte einen abwesenden gesichtsausdruck.

appareil de gonflage d'un air bag, du type aspiration
airbagaufblasvorrichtung des saugtyps

méthode pour commander la température de coleur d un air éclairé
verfahren zur regelung der lichtverhältnisse in einem von einer in ihrer farbtemperatur veränderbaren lichtquelle beleuchteten bereich

améliorations apportées à un air-bag
verbesserungen an airbagvorrichtung

des convertisseurs catalytiques pour un air plus pur
reinere luft durch katalysatoren

d'un air triste, mon chat s'est enfui quelque part.
traurigerweise ist meine katze irgendwohin weggelaufen.

-- la france! fit le petit garçon d’un air étonné.
– frankreich! sagte der knabe mit erstauntem gesicht.

un air sain est garant de la qualité de vie
gesunde luft ist lebensqualität

exposition à un air contaminé (non professionnelle)
gefaehrdung durch schadstoffe in der luft (nicht berufsbedingt)

appareil de climatisation produisant un air bon pour la sante
heilklimagerÄt

-- ah! vous allez là-bas? dit-elle avec un air de dédain.
»ah! sie gehen auch hin?« fragte sie in geringschätzigem tone.