Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ing.) délivré par la faculté de génie mécanique de la fachhochschule d'osnabrück.
ing.) verliehen wurde. diese doppelte qualifizierung ist der normale erfolgreiche abschluss eines studiengangs im kombinierten ingenieurstudium, das aus einem gemeinsamen studienprogramm hervorgeht.
ils sont généralement titulaires d’un diplôme universitaire technique ou d’un diplôme de fachhochschule.
zumeist verfügen sie über ein abgeschlossenes fachspezifisches universitäts- bzw. fachhochschul-studium.
la période fixée pour les études à la fachhochschule est de huit semestres au moins, y compris les semestres pratiques.
das zeugnis der fachhochschulreife wird nach 12 aufsteigenden schuljahren in der regel an fach oberschulen erworben.
en cas de poursuite des études dans une fachhochschule*, les compétences acquises peuvent conduire à une réduction de la durée des études.
bei einem weiterstudium an einer fachhochschule* können die erworbenen kompetenzen zu einer verkürzung der studiendauer führen.
fachhochschule: nouveau type d'institution d'enseignement supérieur, établi dans sa forme actuelle depuis 1970.
doktorgrad: akademischer grad, der aufgrund einer doktorarbeit (dissertation) und einer mündlichen prüfung verliehen wird (promotion).
au niveau national, la préparation conjointe d’un doctorat dans une université et une fachhochschule est possible si le règlement des établissements concernés le prévoit.
innerhalb deutschlands ist die gemeinsame betreuung einer promotion durch eine universität und eine fachhochschule prinzipiell möglich und wird im einzelnen durch die spezifischen bestimmungen der beteiligten hochschulen geregelt.
champ:services marchands hors activités de recherche et de formation nb: les chiffres portent sur la fachhochschule et l’université confondus.
erfassungsbereich:marktbestimmte dienstleistungen, ohne forschung und bildung anmerkung: die zahlen beinhalten sowohl fachhochschulen als auch universitäten.
celle-ci offre un programme de deux ans et la possibilité de passer un examen débouchant sur un diplôme dont le niveau correspond à celui de fin d'études fachhochschule.
in deutschland hat die ausbildung von gewerkschaftlern an bedeutung gewonnen, seit die mitbestimmungsgesetzte in kraft getreten sind.
parmi les activités comprises dans le volet b, il est intéressant d'examiner celles de la fachhochschule d'osnabrûck en république fédérale d'allemagne.
programmteil Β bietet auch den teilnehmern aus weniger fortgeschrittenen gebieten gelegenheit, in technologisch modernen regionen zu arbeiten — und umgekehrt.
cependant, dans de nombreux cas, les étudiants dépassent le regelstudienzeit d'un an à deux ans et demi à l'université et d'un an à la fachhochschule.
die fachhochschulreife kann auch über besondere bildungswege durch ein zusätzliches unterrichtsangebot, z. b. an berufs fachschulen und fachschulen erworben werden, deren originäres ziel eine berufliche qualifikation ist.