Вы искали: fonctions accessibles en un éclair : (Французский - Немецкий)

ce fut un éclair.
das war wie ein blitzstrahl.

il régla le problème en un éclair.
er löste das problem blitzschnell.

sirfinstantfixii™ pour une localisation en un éclair
sirfinstantfixii™ zur blitzschnellen ortung

s'installe rapidement, se replie en un éclair
basspedale mit edelstahl-oberfläche

plus de 15 000 ingrédients cosmétiques accessibles en un seul clic
mehr als 15 000 kosmetische bestandteile mit einem mausklick

véhicules accessibles en fauteuil roulant
rollstuhlgerechte fahrzeuge

infrastructures et services accessibles en crète
zugang zu den infrastrukturen und dienstleistungen in der region kreta

ce regard ne fut qu’un éclair.
dieser blick war nur ein aufblitzen.

liste des banques de donnees accessibles en ligne
liste der datenbanken mit on­line­zugriff

les résultats de la consultation sont accessibles en ligne5.
die ergebnisse der konsultation können online abgerufen werden5.

ces fichiers sont généra­lement accessibles «en ligne».
in der regel ist ein online­zugriff auf diese dateien möglich.

part des services publics accessibles en ligne : 100 % en 2005.
100 % online angebotene dienstleistungen von behörden 2005.

des contenus nuisibles sont également facilement accessibles en ligne.
schädliche inhalte sind im netz leicht zugänglich.

part des services publics fédéraux accessibles en ligne : 100 % en 2005.
100 % online angebotene dienstleistungen von bundesbehörden 2005.

celle-ci comporte deux salles de travail accessibles en permanence.
diese versuchsphase, die etwa zwei wochen dauert, wird dann gegenstand eines auswertungsgesprächs mit dem verbindungsteam, bei dem auch die bedingungen des ausbildungsvertrags (s. 2.5) diskutiert wer den.

suppression d'arc autour des éléments de fixation durant un éclair.
funkenunterdrückung für befestigungselemente bei blitzschlag.

jésus leur dit: je voyais satan tomber du ciel comme un éclair.
er sprach aber zu ihnen: ich sah wohl den satanas vom himmel fallen als einen blitz.

appareil et méthodes pour simuler un éclair dans un milieu d'avionique aéronautique.
gerät und verfahren zur nachbildung eines blitzschlages in einer flugzeugluftfahrtumgebung.

les débats seront accessibles en webstreaming à l'adresse www.cor.europa.eu
die beratungen können über webstreaming unter folgende adresse live verfolgt werden: www.cor.europa.eu

les débats seront accessibles en webstreaming à l'adresse www.cor.europa.eu.
die debatten werden im internet unter www.cor.europa.eu live übertragen.