Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l'œdicnème criard, le ganga unibande, le ganga cata, le sirli de dupont et la pie-grièche à poitrine rose.
das bewässerungsprojekt in katalonien beeinträchtigt die lebensräume des habichtsadlers, des triels, des sandflughuhns, des spießflughuhns, der dupontlerche und des schwarzstirnwürgers.
après une allocution de bienvenue de m. françois ceyrac, les participants ont entendu le 15 septembre, des discours prononcés par mm. ganga zandzou et giovanni bersani, co-présidents du comité paritaire de l'assemblée consultative acp-cee, discours qui ont été suivis par les communications de m. edgard pisani, membre de la commission et de s.e.m. yaya diarra, président du comité des ambassadeurs acp, ainsi que par les exposés introductifs de m. thomas okelo-odongo, secrétaire général du groupe des États acp et de m. hans-werner staratzke, membre du comité économique et social, sur la coopération industrielle acp-cee.
nach der begrüßungsrede von herrn françois ceyrac sprachen am 15. september die herren ganga zandzou und giovanni bersani, mitvorsitzende des paritätischen ausschusses der beratenden versammlung akp/ewg, zu den teilnehmern des treffens. diesen ansprachen folgten die mitteilungen von herrn edgard pisani, mit glied der kommission der europäischen gemeinschaften, und von seiner exzellenz herrn yaya diarra, vorsitzender des ausschusses der akp-botschafter, sowie die einleitenden exposés von herrn thomas okelo-odongo, generalsekretär der gruppe der akp-staaten, sowie von herrn hans-werner staratzke, mitglied des wirtschafts- und sozialausschusses, über die industrielle zusammenarbeit akp/ewg.