Вы искали: hydroxycycloalkylammonium (Французский - Немецкий)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

French

German

Информация

French

hydroxycycloalkylammonium

German

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Немецкий

Информация

Французский

revendications pour l'etat contractant suivant : es procédé de préparation de compositions liquides réactives polymérisant rapidement à partir de températures inférieures à 60°c, comprenant l'étape consistant à combiner ensemble : a) au moins un polyisocyanate organique, b) un monoépoxyde ou un polyépoxyde, ou un mélange de différents monoépoxydes et/ou polyépoxydes, et c) au moins un catalyseur qui est liquide aux températures inférieures à 60°c, choisi parmi les halogénures de β-hydroxyalkylammonium quaternaire et les halogénures de β-hydroxycycloalkylammonium quaternaire, de formule dans laquelle a et b, qui sont différents l'un de l'autre, représentent un groupe -oh ou un fragment -n⁺r₁r₂r₃ dans lequel r₁, r₂ et r₃, qui peuvent être identiques ou différents les uns des autres, représentent des groupes alkyle en c₁₋₂₄, des groupes cycloalkyle en c₃₋₁₄, des groupes aromatiques en c₆₋₁₄, ou des groupes en c₄₋₂₄ de nature mixte, alkyle, cycloalkyle et/ou aromatique, comportant éventuellement un ou plusieurs éléments fonctionnels choisis parmi le groupe éther, la double liaison oléfinique et la triple liaison acétylénique, mais r₂ et r₃, considérés conjointement, peuvent également constituer avec l'atome d'azote quaternaire une structure hétérocyclique ; e et z, qui peuvent être identiques ou différents l'un de l'autre, représentent des atomes d'hydrogène ou des groupes alkyle en c₁₋₂₄, des groupes cycloalkyle en c₃₋₁₂, des groupes aromatiques en c₆₋₁₄, ou des groupes en c₄₋₂₄ de nature mixte, alkyle, cycloalkyle et/ou aromatique, comportant éventuellement un ou plusieurs éléments fonctionnels choisis parmi le groupe éther, la double liaison oléfinique et la triple liaison acétylénique, mais z peut aussi être remplacé par une liaison simple de covalence avec le fragment y ; y représente un groupe alkyle en c₁₋₅₀, un groupe cycloalkyle en c₃₋₃₆, un groupe aromatique en c₆₋₁₄, un groupe hétérocyclique en c₂₋₁₄ comportant des hétéroatomes choisis parmi o, n, s et p, ou un groupe en c₄₋₅₀ de nature mixte, alkyle, aromatique et/ou cycloalkyle, comportant éventuellement un ou plusieurs éléments fonctionnels choisis parmi les groupes éther, thioéther, ester, carbonate, amide, la double liaison oléfinique et la triple liaison acétylénique ; et x⁻ représente un ion halogénure choisi parmi cl⁻, br⁻ et i⁻.

Немецкий

patentansprüche für folgenden vertragsstaat : es verfahren zur herstellung flüssiger, reaktionsfreudiger, (bei temperaturen unter 60 °c beginnend) schnell polymerisierender ansätze, das den schritt des ansetzens der folgenden komponenten umfaßt: (a) mindestens einem organischen polyisocyanat; (b) einem monoepoxid oder polyepoxid oder einem gemisch aus verschiedenen mono und/oder polyepoxiden; (c) mindestens einem katalysator, der bei temperaturen unter 60 °c flüssig ist, der unter quartären β-hydroxyalkylammoniumhalogeniden und quartären β-hydroxycycloalkylammoniumhalogeniden der formel ausgewählt wurde, worin: a und b, die unterschiedlich voneinander sind, für -oh oder eine komponente -n⁺r₁r₂r₃ stehen, worin r₁, r₂ und r₃, die einander gleich oder unterschiedlich voneinander sein können, c₁-c₂₄-alkylradikale, c₃-c₁₄-cycloalkylradikale, aromatische c₆-c₁₄-radikale oder c₄-c₂₄-radikale von gemischtem alkyl-, cycloalkyl- und/oder aromatischem charakter sind, die wahlweise eine oder mehrere unter einer ethergruppe, einer olefinischen doppelbindung und einer acetylen-dreifachbindung ausgewählte funktionelle gruppe(n) enthalten können, und r₂ und r₃ auch in kombination zusammen mit dem quartären stickstoffatom eine heterocyclische struktur bilden können; e und z, die einander gleich oder voneinander unterschiedlich sein können, h oder ein c₁-c₂₄-alkylradikal, c₃-c₁₂-cycloalkylradikal, ein aromatisches c₆-c₁₄-radikal oder ein c₄-c₂₄-radikal von gemischtem alkyl-, cycloalkyl und/oder aromatischem charakter sind, die wahlweise eine oder mehrere unter einer ethergruppe, einer olefinischen doppelbindung und einer acetylen-dreifachbindung ausgewählte funktionelle gruppe(n) enthalten können, worin z auch durch eine einfache kovalente bindung mit der y-komponente ersetzt sein kann; y ein c₁-c₅₀-alkylradikal, ein c₃-c₃₆-cycloalkylradikal, ein aromatisches c₆-c₁₄-radikal, ein heterocyclisches c₂-c₁₄-radikal mit unter o, n, s und p ausgewählten heteroatomen oder ein c₄-c₅₀-radikal von gemischtem alkyl-, aromatischem und/oder cycloalkylcharakter ist, die eine oder mehrere unter ether-, thioether-, ester-, carbonat-, amidogruppen, einer olefinischen doppelbindung und einer acetylen-dreifachbindung ausgewählte funktionelle gruppe(n) enthalten können, und x ein unter cl⁻, br⁻ und i⁻ ausgewähltes halogenion ist.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,745,809,839 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK