Вы искали: il était devable de beaucoup d'argent (Французский - Немецкий)

je dispose de beaucoup d'argent.
ich habe viel geld.

il n'était pas simple de gagner beaucoup d'argent en peu de temps.
es war nicht einfach, viel geld in kurzer zeit zu verdienen.

sa famille ne disposait pas de beaucoup d'argent.
seine familie hatte nicht viel geld.

les pays de l'est ont besoin d'argent, de beaucoup d'argent.
im namen meiner fraktion begrüße ich, daß die kommission einen vorschlag zur ein führung dieses funksystems eingebracht hat.

il faut avoir des parents qui disposent de beaucoup d'argent pour être scolarisé dans cette école.
man braucht eltern mit viel geld, um auf diese schule gehen zu können.

il était inimaginable, aux yeux de beaucoup, de donner une dimension européenne à la politique pour l' emploi.
es war für viele unvorstellbar, daß es eine europäische dimension der beschäftigungspolitik gibt.

nous avons besoin de beaucoup d'argent pour l'aide effective sur place, pour la reconstruction des habitations et des infrastruc­tures détruites.
auch wenn die gegenwärtigen diskussionen über die reform der europäischen institutionen durchaus wichtig sind, sollten wir doch stets im hinterkopf behalten, daß der zweck der europäischen institutionen in der festlegung und umsetzung gemeinsamer politischer maßnahmen besteht.

il était évident qu’un processus ambitieux d'amélioration au sein du sse était nécessaire et qu'il fallait faire preuve de beaucoup d'esprit de décision.
offenkundig bedurfte es ambitionierter bemühungen zur verbesserung der aktualität innerhalb des ess und mithin einer starken führung.

d'autre part, l'octroi de beaucoup d'argent à peu de projets exige beaucoup moins d'efforts d'analyse et de contrôle que l'octroi de peu d'argent à un grand nombre d'entreprises.
außerdem ist die bereitstellung großer summen für wenige projekte vom standpunkt der analyse- und kontrolltätigkeit weniger aufwendig als die bereitstellung geringerer summen für eine vielzahl von unternehmen.

enfin, dernière question, monsieur le commissaire, pendant les années 1999 à 2002, les associations profession nelles, par exemple le secteur du commerce, auront be soin de beaucoup d'argent pour leurs programmes de communication et de formation.
regelungen dieser art bestehen noch, und sie müssen geändert werden. dann die unabhängigkeit bei der verwaltung.

nous allons à présent tenter d'avancer dans nos huit programmes, sans tenir compte du peu de ressources dont nous disposons pour les lancer, et de déterminer les objectifs que nous aimerions atteindre, si nous disposions de beaucoup d'argent, puis nous tenterons de les financer dans le cadre des nouvelles perspectives financières pour aller de l'avant et réaliser quelque chose de positif pour le soutien de la santé publique au sein de l'union.
eisma (eldr). - (nl) frau präsidentin, meine kollegen cars und lindqvist werden einige bemerkungen zu der alzheimerproblematik machen und ich zum cabrol-be-richt.

quand m. john fut grand, on l'envoya au collège pour en faire un ministre. les jeunes filles, aussitôt qu'elles eurent quitté la pension, cherchèrent à se placer comme gouvernantes, car on leur avait dit que leur père avait perdu beaucoup d'argent par suite d'une banqueroute, qu'il n'était pas assez riche pour leur donner de la fortune, qu'il leur faudrait se tirer d'affaire elles-mêmes.
sie hatten ihresgleichen nicht in dieser gegend; von dem tag an, wo sie sprechen konnten, hatten sie beinahe schon angefangen zu lernen, und sie hatten schon immer »was so apartes gehabt.« – als mr. st. john größer geworden, hatte er auf die universität gehen und prediger werden wollen, und die mädchen, sobald sie die schule verlassen, hatten gouvernanten werden wollen, denn wie sie ihr erzählte, hatte mr. rivers vor mehreren jahren durch den bankrott eines banquiers, dem er sein vermögen anvertraut, einen großen teil desselben verloren.