Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le comité retient le rôle initiatique joué par le parlement dès 1974.
der ausschuß würdigt die vom europäischen parlament bereits 1974 ergriffene initiative und fordert es auf, auf diesem weg fortzufahren.
ils y seront rejoints par des experts en énergie, qui les emmèneront dans un voyage initiatique à travers le monde fabuleux des énergies renouvelables, de l’efficacité énergétique et du changement climatique mondial.
diese werden sich mit energieexperten auf eine bildungsreise in die faszinierende welt der erneuerbaren energien, energieeffizienz und des globalen klimawandels begeben.
une structure de film opaque polymère orientée biaxialement comprenant: un matériau de matrice polymère thermoplastique dans lequel se trouve une couche de vide; et localisée au moins sensiblement à l'intérieur d'au moins un nombre substantiel de chacun des vides, se trouve au moins une particule solide sphérique initiatique de vide de téréphtalate de polybutylène qui constitue une phase distincte et incompatible du support de matrice, le vide occupé par les particules étant sensiblement inférieur au volume du vide, avec une dimension généralement transversale de la particule qui correspond au moins approximativement à une dimension transversale du vide.
undurchsichtige, biaxial orientierte polymerfilmstruktur, bei der ein thermoplastisches polymermatrixmaterial, in dem eine schicht aus fehlstellen angeordnet ist, vorliegt und zumindest im wesentlichen innerhalb wenigstens einer wesentlichen anzahl der fehlstellen mindestens ein kugelförmiges, eine fehlstelle initiierendes feststoffteilchen aus polybutylenterephthalat angeordnet ist, das gegenüber dem matrixmaterial phasenunterschiedlich und mit diesem unverträglich ist, wobei die fehlstelle durch das teilchen besetzt ist, welches im wesentlichen kleiner als das volumen der fehlstelle ist, und wobei eine allgemeine querschnittsabmessung des teilchens einer entsprechenden querschnittsabmessung der fehlstelle zumindest angenähert ist.