Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
composition selon la revendication 5 pour le traitement des dermatoses résultant d'une kératinisation défectueuse.
zusammensetzung nach anspruch 5 zur behandlung von dermatosen, die durch mangelhafte keratinisierung verursacht sind.
composition selon la revendication 7, dans laquelle l'agent régulateur de la kératinisation est choisi parmi les hydroxyacides.
zusammensetzung nach anspruch 7, wobei das mittel zur regulierung der keratinisierung unter hydroxysäuren ausgewählt ist.
promoteur de diffÉrenciation et de kÉratinisation de cellules Épidermiques et aliment/boisson fonctionnel(le) pour accÉlÉrer la kÉratinisation de l'Épiderme
mittel zur fÖrderung der differenzierung und keratinisierung von epiderm-zellen und funktionales getrÄnk/nahrungsmittel zur fÖrderung der keratinisierung der epidermis
des altérations squelettiques telles que soudure prématurée des cartilages de conjugaison, hyperostoses et calcifications tendineuses ou ligamentaires sont survenues après administration de très fortes doses d'isotrétinoïne durant plusieurs années en traitement de troubles de kératinisation.
knochenveränderungen, einschließlich vorzeitigem epyphysenschluss, hyperostose und verkalkung von sehnen und bändern wurden nach mehrjähriger anwendung in sehr hohen dosen zur behandlung von keratinisationsstörungen beobachtet.
composition pharmaceutique selon la revendication 9 sous forme de dose unitaire contenant de 0,1 ppm à 0,1% en poids d'un composé de formule i. utilisation d'un composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 dans la fabrication d'un médicament pour le traitement et la prophylaxie d'un certain nombre d'états pathologiques caractérisés par une différentiation cellulaire et/ou prolifération cellulaire anormale tels que le psoriasis et autres troubles de la kératinisation, les dermatoses associées au vih, la cicatrisation, le cancer, notamment le cancer de la peau, et de maladies ou de perturbations du système immunitaire, notamment une réaction de l'hôte contre le greffon ou du greffon contre l'hôte et un rejet du greffon, et de maladies auto-immunes telles que le lupus érythémateux discoïde et aigu disséminé, le diabète sucré et les dermatoses chroniques de type auto-immunes, par exemple la sclérodermie et le pemphigus vulgaire, et de maladies inflammatoires, telles que la polyarthrite rhumatoïde et l'asthme, ainsi que d'un certain nombre d'autres états pathologiques comprenant l'hyperparathyroïdie, en particulier l'hyperparathyroïdie secondaire associée à une insuffisance rénale, les troubles cognitifs ou la démence sénile (maladie d'alzheimer) et autres maladies neurodégénératives, l'hypertension, l'acné, l'alopécie, l'atrophie cutanée, par exemple l'atrophie cutanée provoquée par des stéroïdes, le vieillissement cutané, notamment le photovieillissement, et utilisation de celui-ci pour favoriser l'ostéogenèse et traiter/prévenir l'ostéoporose et l'ostéomalacie.
pharmazeutische zusammensetzung nach anspruch 9 in form einer dosiseinheit, enthaltend 0,1 ppm bis 0,1 gew:-% einer verbindung der formel i. verwendung einer verbindung nach einem der ansprüche 1 bis 5 bei der herstellung eines medikaments zur behandlung oder prophylaxe einer reihe von erkrankungszuständen, die gekennzeichnet sind durch eine anormale zelldifferenzierung und/oder zellproliferation wie z.b. psoriasis und andere keratinisierungsstörungen, hiv-assoziierte dermatosen, wundheilung, krebs, hautkrebs eingeschlossen, und von erkrankungen oder störungen des immunsystems, wie host-versus-graft- und graft-versus-host-reaktion und transplantat-abstoßung, und autoimmunerkrankungen, wie diskoidem und systemischem lupus erythematosus, diabetes mellitus und chronischer dermatosen vom autoimmuntyp, z.b. skleroderma und pemphigus vulgaris, und inflammatorischer erkrankungen, wie rheumatoider arthritis und asthma, genauso wie einer reihe weiterer erkrankungszustände, zu denen hyperparathyreodismus, insbesondere sekundärer, mit nierenversagen einhergehender hyperparathyreodismus, kognitive störungen oder senile demenz (alzheimer-krankheit) und weitere neurodegenerative erkrankungen, hypertonie, akne, alopezie, hautatrophie, z.b. steroid-induzierte hautatrophie, hautalterung, photo-alterung eingeschlossen, gehören und auch zur förderung der osteogenese und behandlung/prävention von osteoporose und osteomalazie.