Вы искали: l'examen (Французский - Немецкий)

- l ' examen ,
- die untersuchung ,

l’ examen clinique doit
ein höheres lipodystrophie-risiko wird mit individuellen faktoren wie fortgeschrittenes alter und mit medikamenten-assoziierten faktoren wie längere dauer der antiretroviralen behandlung und damit zusammenhängenden metabolischen störungen in verbindung gebracht.

je suspends l' examen des questions.
ich schließe die prüfung der anfragen.

je termine ici l' examen de la question.
ich lasse es hiermit bei diesem thema bewenden.

l examen «ce de type» (annexe iii)
eg-baumusterprufung (anhang iii)

rien que l' examen vient effectivement très, très tard.
nur die einsicht kommt in der tat sehr, sehr spät.

il nous faut toujours décaler l' examen des rapports.
wir sehen uns immer wieder gezwungen, die prüfung von berichten zu vertagen.

le rapport à l’ examen confirme nos critiques.
der vorliegende bericht bestätigt unsere kritik.

tous ces instruments sont actuellement à l' examen du conseil.
alle diese instrumente werden gegenwärtig durch den rat geprüft.

l’ examen médical, consulter à nouveau le médecin.
andauern, ziehen sie erneut einen arzt zu rate.

enfin, un dernier article prévoit l' examen en plénière.
ein letzter artikel sieht schließlich die behandlung im plenum vor.

l' examen des institutions est, de ce point de vue, indispensable.
die Überprüfung der institutionen ist aus diesem blickwinkel heraus unbedingt notwendig.

quelles étaient les raisons de l’ examen de bleomycin?
pharmachemie bv reichte am 10.

dispositif d injection permettant l examen visuel d un site intravasculaire
freisetzungsvorrichtung mit visueller inspektion einer endovaskulÄren stelle

quelles étaient les raisons de l’ examen d’ implanon?
warum wurde implanon überprüft?

certaines dispositions du rapport à l' examen concernent des points très importants.
einige bestimmungen des zu erörternden berichts betreffen besonders wichtige fragen.

l’ examen peut débuter immédiatement après l’ injection de vasovist.
die untersuchung kann unmittelbar nach der injektion von vasovist beginnen.

tout d'abord, l' examen des nouveaux sujets a abouti à de bons résultats.
erstens wurden gute resultate bei der behandlung neuer themen verzeichnet.

notre groupe réintroduit quelques amendements été rejetés lors de l' examen de la commission.
unsere fraktion erneuert einige Änderungsanträge, die bei der behandlung im ausschuß abgelehnt wurden.

vous serez maintenu sous surveillance médicale pendant 30 minutes après l’ examen.
nach der untersuchung werden sie über einen zeitraum von 30 minuten unter beobachtung gehalten.