Вы искали: la dolce vita ! (Французский - Немецкий)

la dolce vita !
la dolce vita!

dolce vita
das süße leben

tourisme: pas toujours la dolce vita
tourismus: nicht immer dolce vita

marcello mastroiani dans la dolce vita est plus proche de nous que richard gere à los angeles.
marcello mastroianni in‚la dolce vita‘ steht uns viel näher als richard gere in ‚los angeles‘.

cette fontaine a été filmée dans une scène célèbre de la dolce vita, film du réalisateur italien federico fellini.
es wird behauptet, daß man die stadt wiedersehen wird, wenn man drei münzen ins wasser wirft.

la presse italienne a clairement montré que les délégués étaient plus intéressés par la dolce vita que par la lutte contre la faim dans le monde.
die italienische presse berichtete, die delegierten seien mehr am dolce vita interessiert gewesen als an der bekämpfung des welthungers.

dior est titulaire des marques pour produits de parfumerie tendre poison, eau sauvage et dolce vita, qui ont fait l'objet de différents enregistrements internationaux, notamment pour le benelux.
dior ist inhaberin der parfümeriewaren-marken .tendre poison", .eau sauvage" und .dolce vita" (im folgenden: dior-marken), die gegenstand verschiedener internationaler eintragungen u. a. auch für die benelux-staaten sind.

certaines, qui n'ont pas su séduire les américains, trouvent après­coup une chance dans le cinéma européen. c'est le cas d'anita ekberg, suédoise d'origine, qui tourne le rôle de sa vie dans la dolce vita (1960) de fellini (palme d'or à cannes).
einigen, denen es nicht gelungen ist, die amerikaner zu bezaubern, bietet sich nachträglich im europäischen film eine chance, so z.b. der aus schweden stammenden anita ekberg, die in la dolce vita (1960) von fellini (goldene palme in cannes) die rolle ihres lebens spielt.