Вы искали: le bafa (Французский - Немецкий)

le bafa exécute ses tâches sous la responsabilité du haut représentant.
das bafa nimmt diese aufgabe unter der verantwortung des hohen vertreters wahr.

À cette fin, elle conclut une convention de subvention avec le bafa.
hierfür schließt sie eine finanzhilfevereinbarung mit dem bafa.

À cette fin, ce dernier conclut les accords nécessaires avec le bafa.
hierzu trifft der hohe vertreter die notwendigen vereinbarungen mit dem bafa.

le haut représentant rend compte au conseil de la mise en œuvre de la présente décision sur la base de rapports périodiques établis par le bafa.
der hohe vertreter unterrichtet den rat auf der grundlage regelmäßiger berichte des bafa über die durchführung dieses beschlusses.

la convention de subvention prévoit que le bafa veille à ce que la contribution de l'union bénéficie d'une visibilité adaptée à son importance.
in dieser vereinbarung wird festgelegt, dass das bafa zu gewährleisten hat, dass dem beitrag der union die seinem umfang entsprechende öffentliche beachtung zuteil wird.

le bafa dispose d'une expérience de premier ordre dans le domaine de la fourniture d'activités d'assistance et de communication en matière de contrôle des transferts.
das bafa verfügt über herausragende erfahrung auf dem gebiet der unterstützung im bereich der kontrolle von waffentransfers und auf dem gebiet der sensibilisierungsmaßnahmen.

le cas échéant, le bafa travaillera en partenariat avec les organismes des États membres chargés du contrôle des exportations, les organisations régionales et internationales compétentes, les groupes de réflexion, les instituts de recherche et les ong.
das bafa wird gegebenenfalls mit den ausfuhrkontrollstellen der mitgliedstaaten, maßgeblichen regionalen und internationalen organisationen, reflexionsgruppen, forschungsinstituten und nro zusammenarbeiten.

cette connaissance est renforcée par la mise en œuvre progressive de projets relatifs au contrôle des transferts relevant de l'instrument de stabilité auxquels le bafa est associé, tels que l'initiative relative aux centres d'excellence cbrn.
in dem maße, wie die durchführung der im rahmen des stabilitätsinstruments unter einbeziehung des bafa abgewickelten projekte zur transferkontrolle, wie beispielsweise der initiative der cbrn-exzellenzzentren, voranschreitet, werden sich diese kenntnisse noch weiter vertiefen.