Вы искали: le baromètre des tendances est à la ha... (Французский - Немецкий)

le baromètre des tendances est à la hausse :
der trend-barometer steigt:

identification des tendances à la hausse significatives et durables
ermittlung signifikanter und anhaltender steigender trends

des tendances limitées à la privatisation
erweiterung der unterstützungs­leistungen

les deux sources montrent des tendances à la hausse pour ces catégories.
dabei ist aus beiden statistischen materialien für diese kategorien ein konstanter aufwärtstrend ablesbar.

tendance à la hausse
preisauftriebstendenz

des tendances de
bei der

le taux de chômage montre à présent des tendances à la hausse et devrait croître encore plus rapidement en 2010.
das Öffentliche investitionsprogramm deckt die ausgaben für die vom esf kofinanzierten projekte.

quantification des tendances
quantitative trends

des tendances communes...
die ersten jahre des berufslebens 1.

a: baromètre des tendances des qualifications; i: la réforme du marché du travail; ours.
a: barometer für qualifikationstrends; i: arbeitsmarktreform in italien; impressum.

identification des tendances à la hausse significatives et durables et définition des points de départ des inversions de tendance
ermittlung signifikanter und anhaltender steigender trends sowie festlegung von ausgangspunkten für die trendumkehr

le bureau prend connaissance des tendances générales.
das prÄsidium nimmt die allgemeinen tendenzen zur kenntnis.

analyse des tendances monétaires
analyse der monetären entwicklung

des tendances démographiques très diversifiées
stark auseinanderlaufende demografische entwicklungen

critères d'identification des tendances à la hausse significatives et durables ainsi que des points de départ des inversions de tendance
kriterien für die ermittlung signifikanter und anhaltender steigender trends sowie für die festlegung von ausgangspunkten für die trendumkehr

l'allemagne et le royaume­uni ont machines de bureau et d'ordinateurs a progressé de enregistré des tendances à la hausse (similaires aux
in den einzelnen mitgliedstaaten bot sich ein diffe­

appréciation des tendances conjoncturelles et structurelles
beurteilung der zyklischen und strukturellen tendenzen

des approches multiples, des tendances convergentes
verschiedenartige ansÄtze, konvergierende trends

les données polonaises affichent une tendance systématique à la baisse, alors que la hongrie et la bulgarie affichent des tendances systématiquement à la hausse.
so ist der trend bei polen durchgehend rückläufig, während die zahlen bei ungarn und bulgarien ständig zunehmen.

tous les indices de cpue (capture par unité d'effort) présentaient des tendances à la hausse au cours des dernières années.
alle cpue-indizes (fang pro aufwandseinheit) zeigten in den letzten jahren eine steigende tendenz.