Вы искали: lors de l'expédition, avant la livraison (Французский - Немецкий)

droit exigible lors de l'expédition à la consommation
steuer fällig bei Überführung in den freien verkehr

est établi(e) avant la livraison;
ist vor der lieferung abzuschließen bzw. vorzulegen,

a) lors de l'expédition du beurre destiné à la transformation:
a) bei versand von zur verarbeitung bestimmter butter:

poche de protection contre les chocs lors de l'expédition
hülle zum schutz vor transportschäden

lors de l’expédition, les kakis devront être présentés:
für den versand müssen sich kaki-früchte wie folgt präsentieren:

lors de l'expédition de la crème tracée pour être incorporée dans les produits finaux:
beim versand von rahm mit zusatz von kennzeichnungsmitteln zur beimischung zu enderzeugnissen:

avant la livraison, le lotissement a été équipé de rues et d'égouts.
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

lors de l'expédition de l'orge en cause : case 104 du t5 : .
feld 104 des t5:

b) lors de l'expédition du beurre après avoir été concentré:
b) bei der versendung der butter nach der verarbeitung zu butterfett:

lors de l’expédition de la crème tracée pour être incorporée dans les produits finaux:
beim versand von rahm mit zusatz von kennzeichnungsmitteln zur beimischung zu den enderzeugnissen:

a) lors de l'expédition du beurre en l'état destiné à être concentré:
a) bei der versendung der butter in unverarbeitetem zustand zur verarbeitung zu butterfett:

lors de l'expédition du froment tendre en cause : case 104 du Τ 5 : .
feld 104 des t5: .

l’agrément définitif est délivré lors de la livraison à l’éditeur.
die endgültige genehmigung wird bei lieferung des spiels an den verleger erteilt.

l'acheteur peut, lors de la livraison soumettre le produit aux mêmes essais dans les mêmes conditions.
der besteller kann die erzeugnisse bei der lieferung im gleichen umfang prüfen.

4. lors de la collecte dans les exploitations, le lait doit être accompagné d'un document identifiant la livraison.
(4) bei der abholung der milch in den betrieben ist ein begleitdokument auszustellen, aus dem die einzelnen lieferungen hervorgehen.

l'exploitant de l'installation veille à l'analyse lors de la livraison et de la réception des déchets.
3. alle anlagen oder unternehmen, die abfälle beseitigen oder verwerten, bedürfen einer genehmigung.

dans ces rares cas, le moteur est choisi par l'utilisateur final et n'est pas monté sur le bateau par le constructeur avant la livraison.
in diesen wenigen fällen wird der motor vom endverbraucher ausgewählt und nicht vor der liefe rung vom hersteller des boots eingebaut.

f) le numéro d'identification et/ou le nom du moyen de transport lors de l'entrée de la livraison en russie;
f) die kennnummer und/oder den namen des transportmittels beim eingang der lieferung in russland;

lors de l’expédition, les fiches de fabrication sont complétées par la date de l’expédition et le nom du client.»
bei versand werden das versanddatum und der kundenname auf dem verpackungsschein angegeben.“

pacage: action de transhumer vers une zone frontalière limitée à 10 kilomètres lors de l'expédition d'animaux vers un État membre ou vers la suisse.
weidegang: das treiben von tieren auf einen gebietsstreifen von 10 km diesseits und jenseits der grenze zwischen einem mitgliedstaat und der schweiz.