Вы искали: malheureuses (Французский - Немецкий)

et l’on pressait encore les malheureuses bêtes.
und nochmals trieb man die unglücklichen thiere an.

ces malheureuses femmes accomplissaient consciencieusement ce sauvage devoir.
die unglücklichen frauen erfüllten gewissenhaft diese barbarische pflicht.

vos tentatives visant à la ressusciter sont aussi déplaisantes que malheureuses.
ihre versuche, sie wiederzubeleben, sind ebenso geschmack- wie erfolglos.

mais ces malheureuses créatures n’osèrent manger avant leurs redoutables maîtres.
diese unglücklichen creaturen wagten es aber nicht, vor ihren gefürchteten herren zu essen.

ces dix jours auraient pu être n'importe les quels de ces quatre malheureuses années.
wenn es auch wünschenswert scheint, die beziehungen zwischen europa und der türkei aus geopolitischen gründen zu verstärken, so ist es doch absurd, diese beziehungen in den kontext der strukturen der union einzubetten und einen beitritt in aussicht zu stellen.

une installation connue (...) est projetée pour vila boa, une situation géographiquement malheureuse puisque:
eine bekannte anlage (...) ist für vilaboa projektiert, und das an einem geographisch ungünstigen standort, weil: