Вы искали: moderna (Французский - Немецкий)

situation de difficulté de la cooperativa agricola moderna
die schwierigkeiten der cooperativa la moderna

dans le cas d’espèce, la cooperativa moderna remplissait cette condition.
im vorliegenden fall erfüllt die cooperativa moderna diese bedingung.

le plan de restructuration de la cooperativa moderna prévoit la reconversion partielle vers la production de tels vins.
der umstrukturierungsplan der cooperativa moderna sieht die teilweise umstellung der produktion in richtung auf diese weine dar.

restructuration de l’entreprise agricole «cooperativa agricola moderna» (marche)
umstrukturierung des landwirtschaftlichen unternehmens „cooperativa agricola moderna“ scrl (marken)

la galleria nazionale d'arte moderna de rome, organisme autonome, lui est indirecte ment rattachée par une surintendance spéciale.
die römische galleria nazionale d'arte moderna, eine autonome einrichtung, ist ihm über eine besondere verwaltungsstelle indirekt angeschlossen.

detta moderna, tidlösa bildmotiv, skapat av laurent jorlo, representerar frankrike, som är troget sina ideal i integrationen med europa.
perspektivet i det här motivet, utformat av reinhard heinsdorff, framhäver öppnandet av brandenburger tor med tonvikt på ett enat tyskland och europa.

pour être jugés admissibles à un financement, les projets devront obtenir le label « moderna » que leur accordera la fundación moderna.
als voraussetzung für eine finanzierung müssen die projekte von der fundación moderna das gütezeichen „moderna” erhalten haben.

dans le même temps, warhol avait bien donné l'autorisation en 1968 de faire produire quelques caisses en bois brillo en suède, qui ne furent d'ailleurs pas exposées au moderna museet.
gleichzeitig hat warhol 1968 wohl die erlaubnis erteilt, einige wenige brillo-holzkisten in schweden produzieren zu lassen, die allerdings nicht im moderna museet ausgestellt wurden.

diseñado por laurent jorlo, « esta imagen, atemporal y moderna a la vez, representa a una francia que se mantiene fiel a sí misma, al tiempo que se integra en europa ».
la perspectiva adoptada en este diseño, obra de renhard heinsdorff, resalta la apertura de la puerta, con el fin de poner de relieve la unificación de alemania y europa.