Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la moins-value résultant de ce fait excédera vraisemblablement 10 % des prévisions initiales.
der hierdurch verursachte einnahmenausfall wird wahrscheinhch 10 % der ursprüngüchen voranschläge übersteigen.
cette moins-value n'a pas été réalisée et sera progressivement récupérée dans son entièreté.
dieser verlust wurde nicht realisiert und wird somit über die laufzeit verteilt voll wieder eingebracht werden.
il en résultera une certaine moins-value de recettes au cours de l'exercice pendant lequel la mesure entre en application.
gemäß dieser richtlinie dürfen reisende (im alter von mindestens 15 jahren) mit herkunft aus einem anderen mitgliedstaat ab 1. januar
les intérêts effectifs enregistrés dans les comptes nationaux comprennent une telle prime, mais les comptes ne comprennent pas la moins-value correspondante en capital.
die in der volkswirtschaftlichen gesamtrechnung erfaßten tatsächlichen zinszahlungen umfassen diesen inflationszuschlag, nicht jedoch den entsprechenden kapitalverlust.
en traitant la diminution du capital naturel comme un revenu plutôt que comme une moins-value, le pib peut donner un statut économique plus élevé à des pays qui diminuent leur richesse naturelle.
wenn der schwund des natürlichen kapitals als einnahme anstatt als abnutzbares anlagevermögen betrachtet wird, kann das bip ländern, die ihren natürlichen reichtum dezimieren, trotz allem eine höherewirtschaftskraft bescheinigen.