Вы искали: non réclamé (Французский - Немецкий)

non réclamé
nicht behoben

non réclamé post
unclaimed post

pli avisé et non réclamé
pli avise

nous avons réclamé l'ur gence.
wir haben die dringlichkeit beantragt.

développement rural: montant réclamé deux fois
ländliche entwicklung: doppelt gemeldeter betrag

jamais non plus le parlement n'a réclamé une suspension des hostilités ni l'ouverture des négociations de paix.
deshalb haben wir meines erachtens ein recht, darauf zu bestehen, daß die im ländlichen raum ausgeführten aktivitäten seine schönheit und seinen charakter nicht zerstören und daß wir leben, gesundheit und wohlergehen der men schen, die dort leben oder die ihn nutzen, nicht ge fährden.

si non, quel est le montant réclamé dans l'autre demande et dans quelle devise est-il exprimé?:
wenn nein, geben sie bitte höhe und währung des betrags an, der gegenstand eines anderen antrags ist:

sur la mise à la disposition du pmu des gains non réclamés
eine solche verpflichtung ergibt sich weder aus der einheitlichen akte selbst noch aus irgendeiner anderen ausdrücklichen bestimmung des geschriebenen gemeinschaftsrechts.

cette affaire réclame une action et non des voeux pieux.
die unterscheidung ist sehr vernünftig.

les special schools non subventionnées peuvent réclamer des droits de scolarité.
in den sonderschulen gibt es keinen allgemeinen lehrplan wie er für die regelschulen im primarbereich gilt.

elle réclame un dialogue civil, avec les organisations non gouvernementales notamment.
und nicht zuletzt erfordert sie einen zivilen dialog, insbesondere mit den nichtregierungsorganisationen.

cela fait des années que le parlement réclame 1995, et non l'an 2000.
wir fordern bereits seit jahren, das jahr 1995 und nicht 2000 vorzusehen.

la distinction entre personnes averties et non averties peut se réclamer de deux précédents dans la réglementation communautaire :
zur rechtfertigung der unterscheidung zwischen geschäftserfahrenen und -un­erfahrenen leistungsempfängern lassen sich zwei präzedenzfälle aus dem gemein­schaftsrecht ins feld führen:

nous avons toujours réclamé, non pas un pacte pour l'emploi, mais un pacte pour l'emploi, la stabilité et la solidarité.
wir haben nie einen beschäftigungspakt gefordert, vielmehr einen pakt für beschäftigung, nachhaltigkeit und solidarität.

comme conséquence de la réforme agraire, les réserves de l'etat comprennent 542 000 ha de terres non réclamées.
nach der landreform beläuft sich die staatliche bodenreserve auf 542.000 ha.

la législation irlandaise sur les comptes dormants prévoit que les fonds non réclamés des comptes dormants puissent être utilisés pour soutenir des programmes et des mesures visant à combattre les facteurs de désavantage et à venir en aide aux handicapés.
die irische gesetzgebung zu inaktiven konten sieht die verwendung nicht beanspruchter mittel auf inaktiven konten für die unterstützung von programmen und maßnahmen zur bekämpfung von benachteiligungen und die hilfe für personenmit einer behinderung vor.

réclamer
ausgleich