Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le8 problemes oui se posent
neu auftretende fragen
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
oui se chargera de la recherche de partenaires ?
die vertragsverhandlungen
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
oui (se présenter au service qui réalise le hog)
teilnahmepflicht bei beziehern von arbeitslosen geld ja
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
les nouveaux problèmes de sécurité oui se sont posos ont dû et ont pu être résolus jusqu'ici.
don auftretenden neuen sicherheitstechnischen problemen mußte und konnte bis her rechnung getragen werden.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
(b) l'accès devrait être réservé au personnel désigné oui se changer complément
4. große mengen kulturflüssigkeit sollten durch geeignete durch geeignete durch nicht aus dem abgeschlossenen system genommen werden, wenn die lebensfähigen mikroorganismen nicht
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
(b) l'accès devrait être réservé au personnel désigné oui se changer complément oui, des vêtements de travail
biogefahrenzeichen sollten angebracht werden fakultativ ja ja, über luftschleuse b) der zugang sollte ausschließlich auf" das dafür vorgesehene personal beschränkt sein c) ja, arbeitskleidung ja vollständige umkleidung
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
anticorps monoclonal oui se lie spécifiquement à un déterminant antigénique de prékallicréine de plasma humain et oui inhibe l'activité procoagulante d'une telle prékallicréine.
monoklonaler antikörper, welcher spezifisch an eine antigene determinante von humanplasma-präkallikrein bindet und die die blutgerinnung begünstigende aktivität eines derartigen präkallikreins hemmt.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
je me bornerai donc à présentée certains des défis oui se dressent et qui ont donné lieu à l'essentiel aes discussions lors de mes rencontres avec d'autres archivistes.
ich werde daher versuchen, nur einige der künftigen herausforderungen näher zu beschreiben, die zur bisher lebhaftesten diskussion geführt haben, die ich im rahmen meinet treffen mit onderen archivaren erlebt habe
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
les administrateurs et les politiciens sont tout prets à .jouer cette carte, mais aussi de nombreuses infirmières oui se sentent disaualifîées en insérant les soins d'entretien de la vie dans leur pratique.
diese gegebenheiten sind nicht das werk des zufalls. sie wurden von menschen durch ihre entscheidungen und ihre taten gestaltet
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
procédé selon la revendication 18 comprenant en outre les étapes d'enlèvement d'une partie d'une desdites carcasses après durcissement de ladite bande pour fournir un évidement hélicoïdal dans ladite couche, d'application d'autres carcasses enroulées hélicoïdalement sur la surface radialement extérieure de ladite couche et de chaque côté dudit évidement, et d'application d'une bande composite entre lesdites carcasses et dans ledit évidement pour former une autre bande composite enroulée en spirale oui se chevauche radialement avec ladite bande et en est espacée par des bandes élastomères.
verfahren nach anspruch 18, weiterhin umfassend den schritt des entfernens eines teiles eines der genannten former nach dem aushärten des genannten streifens, um eine schraubenlinienförmige aussparung in der genannten lage zu schaffen, weiterhin das aufbringen eines schraubenlinienförmig gewickelten formers auf die radiale außenfläche der genannten lage sowie auf beide seiten der genannten aussparung und aufbringen eines zusammengesetzten streifens zwischen den genannten formern und in der genannten aussparung, um einen weiteren, spiralig gewickelten, zusammengesetzten streifen zu bilden, der radial einen der genannten streifen überlappt und einen abstand hiervon durch elastomere streifen aufweist.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество: