Вы искали: pimécrolimus (Французский - Немецкий)

pimécrolimus
pimecrolimus

utilisation du pimécrolimus pour une immunomodulation sélective
verwendung von pimecrolimus zur selektiven immunomoduliering

{nom de fantaisie} 1% crème pimécrolimus
{name (phantasiebezeichnung)} 1% creme pimecrolimus

1 g de crème contient 10 mg de pimécrolimus.
1 g creme enthält 10 mg pimecrolimus.

le pimécrolimus est exclusivement métabolisé par le cyp450 3a4.
pimecrolimus wird ausschließlich durch cyp 450 3a4 metabolisiert.

hypersensibilité au pimécrolimus, aux autres macrolactames ou à l’un des excipients.
Überempfindlichkeit gegen pimecrolimus, andere makrolaktame oder einen der sonstigen bestandteile.

aucun métabolisme du pimécrolimus n’a été observé in vitro dans la peau humaine.
in der menschlichen haut wurde in vitro kein metabolismus von {(name (phantasiebezeichnung)} festgestellt.

il n’est pas connu si le pimécrolimus est excrété dans le lait après application topique.
es ist nicht bekannt, ob pimecrolimus nach topischer applikation in die muttermilch übergeht.

en conclusion, le pimécrolimus présente un profil pharmacologique cutané sélectif différent de celui des corticostéroïdes.
zusammenfassend weist pimecrolimus ein hautselektives profil auf, was sich von dem der kortikosteroide unterscheidet.

la concentration sanguine la plus élevée de pimécrolimus a été de 1,4 ng/ml chez un patient.
die höchste konzentration an pimecrolimus im blut lag bei 1,4 ng/ml bei einem patienten.

la substance active de {nom de fantaisie} est le pimécrolimus, un inhibiteur de la calcineurine.
{(name (phantasiebezeichnung)}enthält den wirkstoff pimecrolimus, einen calcineurin-inhibitor.

dans le modèle de la dermatite allergique de contact chez le porc, le pimécrolimus en application topique est aussi efficace que les corticostéroïdes puissants.
bei topischer anwendung an schweinen mit allergischer kontakt-dermatitis (acd) ist pimecrolimus genauso wirksam wie potente kortikosteroide.

absorption chez l’enfant l’exposition systémique au pimécrolimus a été étudiée chez 58 enfants âgés de 3 mois à 14 ans.
resorption bei kindern die systemische exposition gegenüber pimecrolimus wurde an 58 pädiatrischen patienten im alter von 3 monaten bis 14 jahren untersucht.

le pimécrolimus se lie avec une haute affinité à la macrophiline-12 et inhibe la calcineurine, phosphatase calcium-dépendante.
pimecrolimus bindet mit hoher affinität an macrophilin-12 und inhibiert die kalzium-abhängige phosphatase calcineurin.

après administration topique ou systémique, le pimécrolimus exerce une forte activité anti- inflammatoire dans des modèles animaux d’inflammation cutanée.
pimecrolimus zeigt im tiermodell an entzündeter haut hohe anti-inflammatorische aktivität nach topischer und systemischer anwendung.

contrairement aux corticostéroïdes, le pimécrolimus n’induit pas d’atrophie cutanée chez le porc et n’altère pas les cellules de langerhans cutanées des souris.
im gegensatz zu kortikosteroiden verursacht pimecrolimus keine hautatrophie bei schweinen und beeinflusst auch nicht die langerhans-zellen in der haut von mäusen.

cependant, des concentrations systémiques significatives de pimécrolimus n’ont pas été retrouvées chez les patients atteints de dermatite atopique et traités par {nom de fantaisie}.
jedoch wurden bei patienten mit atopischem ekzem unter der behandlung mit {(name (phantasiebezeichnung)} keine signifikanten systemischen pimecrolimus-spiegel nachgewiesen.

le pimécrolimus par voie topique pénètre de façon similaire mais s’infiltre beaucoup moins à travers la paroi cutanée humaine que les corticostéroïdes, indiquant un très faible pouvoir d’absorption systémique du pimécrolimus.
topisch angewendet penetriert pimecrolimus ähnlich in die menschliche haut wie kortikosteroide, permeiert diese aber in weitaus geringerem maße, was auf ein sehr geringes potenzial zur systemischen resorption hinweist.

un procédé pour séparer un macrolide choisi dans le groupe consistant en tacrolimus, ascomycine, sirolimus évérolimus et pimécrolimus des impuretés qu'il contient, comprenant les étapes: a) d'alimentation d'une charge de macrolide ayant un niveau initial d'impuretés; b) d'amenée de la charge alimentée sur un lit de résine de sorption; c) d'élution du lit de résine de sorption chargé d'impuretés, à l'aide d'un éluant comprenant de l'eau et du tétrahydrofurane, et éventuellement lorsque le macrolide est le tacrolimus, l'éluant peut comprendre de l'eau, de l'acétonitrile et de l'acide phosphorique, pour obtenir un effluent, et d) de récupération d'au moins une fraction de l'effluent contenant le macrolide.
verfahren zum abtrennen eines makrolids, ausgewählt aus der gruppe, bestehend aus tacrolimus, ascomycin, sirolimus, everolimus und pimecrolimus, von darin enthaltenen verunreinigungen, wobei das verfahren die folgenden stufen umfaßt: a) bereitstellen einer beladung des makrolids, welches eine anfängliche menge von verunreinigungen enthält, b) laden der beladung auf ein bett aus sorptionsharz, c) eluieren des bettes aus beladenem sorptionsharz mit einem elutionsmittel, welches wasser und tetrahydrofuran umfaßt, wobei das elutionsmittel, wenn das makrolid tacrolimus ist, zusätzlich wasser, acetonitril und phosphorsäure umfassen kann, unter erhalt eines abflusses und d) sammeln wenigstens einer fraktion des abflusses, die das makrolid umfaßt.