Вы искали: raffut (Французский - Немецкий)

pourquoi tout ce raffut?!"
was soll der ganze zirkus?!“

après le discours du roi, il y eut du raffut.
nach der rede des königs kam es zu krawallen.

nous continuerons à faire du raffut ici jusqu'à ce qu'ils libèrent tous les prisonniers ici.
wir werden nicht aufhören, hier unsere wut herauszuschreien, bis sie da draußen in #ethiopia alle gefangenen freilassen

on dirait que la convention n’ a jamais eu lieu et que le conseil retrouve la vieille routine de nice avec tout le raffut et la spéculation à huis clos.
es ist, als hätte es den konvent nie gegeben und als sei der rat wieder in den alten nizza-trott verfallen mit feilscherei, kuh- und pferdehandel hinter verschlossenen türen.

lors d’ une visite officielle, le président de la république hellénique a été hué par des musulmans albanais. il y a eu des incidents et un raffut terrible.
der präsident der griechischen republik reiste zu einem offiziellen besuch in das land und die albanischen muslime buhten ihn aus, es kam zu zwischenfällen und es herrschte ein fürchterlicher tumult.

la discrimination à l’ encontre des minorités comme les homosexuels est un problème auquel nous sommes confrontés chez nous, et je déteste tout ce raffut au cours duquel le parlement est intervenu à deux reprises cette année et a demandé à la présidence finlandaise d’ agir à ce propos.
ein internes problem ist die diskriminierung von minderheiten wie zum beispiel homosexuellen, und ich finde alle vorgänge schlimm, bei denen das europäische parlament dieses jahr zweimal einschreiten musste und die finnische präsidentschaft gebeten hat, etwas zu unternehmen.