Вы искали: rechnung (Французский - Немецкий)

le suivant: • rechnung n
folgende: • rechnung n

an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .

demgegenüber scheinen die Übertragungsgebühren, die der sendenetzbetreiber dem rundfunkanbieter in rechnung stellen kann, vorab festgelegt worden zu sein, denn diese erschienen bereits in den ausschreibungen der rundfunklizenzen [36].
demgegenüber scheinen die Übertragungsgebühren, die der sendenetzbetreiber dem rundfunkanbieter in rechnung stellen kann, vorab festgelegt worden zu sein, denn diese erschienen bereits in den ausschreibungen der rundfunklizenzen [36].

zugferd est l’abréviation de « zentraler user guide des forums elektronische rechnung deutschland », c’est-à-dire « guide central de l’utilisateur du forum allemand des factures électroniques ». les factures créées en utilisant cette norme associent les avantages des factures papier et du processus edi. cette forme de facture électronique donne une image de facture, à savoir un fichier pdf / a-3, sur laquelle toutes les données comptables sont visibles à l’utilisateur, comme c’est le cas sur une facture papier.
rechnungen, welche unter nutzung dieses standards erstellt werden, vereinen die vorteile von papierrechnung und edi-verfahren. diese form der elektronischen rechnung besteht aus einem sichtbaren rechnungsbild, das heisst einer pdf/a-3-datei, aus welcher alle rechnungsdaten für den empfänger ersichtlich sind, genau wie dies bei einer papierrechnung der fall ist.