Вы искали: s'adapte àtoutes les morphologies (Французский - Немецкий)

seul celui qui s' adapte subsistera.
nur wer sich ändert, bleibt.

il s' adapte aux exigences du temps présent.
er paßt sich den erfordernissen der gegenwart an.

nous constatons que ce système s' adapte bien aux exigences de l' union européenne.
wir sehen, dass sich dieses system gut an die forderungen der europäischen union anpasst.

il est indispensable que la commission s' adapte à la nouvelle dimension de l' europe.
die kommission muss sich unbedingt auf dieses neue europa einstellen.

en effet, l’ europe ne s’ adapte pas assez vite.
die anpassungsgeschwindigkeit europas ist nämlich nicht so hoch.

toutes les cultures doivent et ont les capacités de s' adapter à la démocratie et aux libertés individuelles
alle kulturen sollten und können sich an die werte der demokratie und der individuelle freiheiten anpassen.

les législations nationales doivent s' adapter les unes aux autres.
die gesetzgebung in den einzelstaaten muß, soweit notwendig, einander angepaßt werden.

prothèse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la tête évasée (31) est rapportée sur la tige (30) pour s'adapter à toutes les morphologies d'une articulation métacarpo-phalangienne.
prothese nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der sich aufweitende kopf (31) an den schaft (30) zu seiner anpassung an jegliche morphologie eines fingergrundgelenks angestückt ist.

l' europe doit choisir le bon engrenage pour s' adapter.
europa muß die richtige gangart wählen, damit es sich diesem prozeß anpassen kann.

l' union européenne devra s' adapter et se montrer accueillante.
die eu wird sich darauf einstellen müssen, und zwar im positiven sinne.

les systèmes d' éducation européens doivent s' adapter à la société de l' information.
die europäischen ausbildungssysteme müssen sich auf die informationsgesellschaft einstellen.

bien sûr, les pays acp savent qu' ils devront s' adapter au commerce mondial.
natürlich wissen die akp-staaten, daß sie sich an den welthandel anpassen müssen.

i immediate- ä s,adapter res obrigent un crient, servent situation ment äfu nouvelle clients; avec les
im folgenden befassen wir uns mit einigen begleiterscheinungen des streß und mit der frage, wie dieser streß abgebaut werden kann.

42 rétroviseur(s) adapté(s)
42 angepaßte(r) rückspiegel

la famille doit toujours s’ adapter à l’ emploi, alors que l’ inverse devrait être la règle.
immer noch muss sich die familie nach dem arbeitsplatz richten.