Вы искали: séquentiellement (Французский - Немецкий)

dispositifs non-volatiles programmables séquentiellement
nichtflüchtige seriell programmierbare anordnungen

polyéthylène réticulé séquentiellement pour implants médicaux
sequentiell quervernetztes polyethylen für medizinische implantate

circuit de mémoire accessible séquentiellement par une adresse arbitraire
serielle zugriffspeicherschaltung durch eine beliebige adresse

seringue double pour injecter les liquides simultanément ou séquentiellement.
doppelspritze zur simultanen oder sequentiellen injektion von flüssigkeiten.

bobine de parties connectés séquentiellement pour machine électrique tournante
spule aus der reihe nach verbundenen abschnitten für eine rotierende elektrische maschine

dispositif pour grouper des articles en forme de feuille transportés séquentiellement
vorrichtung zum sammeln von aufeinanderfolgend transportierten bogenförmigen gegenständen

appareil et méthode d'accès aléatoire aux données emmagasinées séquentiellement
gerät und verfahren zum wahlfreien zugriff auf sequentiell gespeicherte daten

dispositif pour charger séquentiellement des tubes orientés dans un métier à filer.
vorrichtung zum nacheinander beladen von orientierten hülsen in einer spinnmaschine.

circuit de commande pour décharger et commander séquentiellement une pluralité de canals avec plasma
treiberschaltung zum sequentiellen entladen und treiben von mehreren plasmakanälen

le procédé selon la revendication 1, dans lequel les catalyseurs sont activés séquentiellement.
verfahren nach anspruch 1, wobei die katalysatoren in reihe aktiviert werden.

adhésif suivant la revendication 1, dans lequel le copolymère bloc styrénique est produit séquentiellement.
klebstoff nach anspruch 1, wobei das styrol-blockcopolymer sequentiell erzeugt wird.

balise rf selon la revendication 8, agencée pour transmettre la pluralité de signaux rf séquentiellement.
hf-etikett nach anspruch 8, das dafür ausgelegt ist, die vielzahl von hf-signalen sequenziell zu senden.

procédé selon la revendication 1 ou 2, selon lequel k est accru séquentiellement à partir de 1.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei k sequentiell ab 1 erhöht wird.

mécanisme d'alimentation pour transporter séquentiellement des produits à un mécanisme d'alignement de produits
zuführvorrichtung zum aufeinanderfolgenden fördern von gegenständen zu einem ausrichtmechanismus

détermination d'un nombre de pages rangées séquentiellement dans un ensemble rangé de supports d'impression
ermitteln einer anzahl sequentiell geordneter seiten in einem geordneten mediensatz

composition suivant la revendication 24, dans laquelle chaque virus de réassortiment humain x bovin est administré à un individu séquentiellement.
zusammensetzung nach anspruch 24, wobei jedes humane x rinder reassortierte rotavirus sequentiell an ein individuum verabreicht wird.

appareil de cuisson affichant séquentiellement des méthodes de cuisson sur dispositif d'affichage et méthode de cuisson utilisant un tel appareil
kochverfahren und kochgerät mit sequentieller anzeige von kochmethoden auf einem display

circuit de lecture d'images selon la revendication 1, caractérisé par un moyen pour extraire séquentiellement lesdits éléments de stockage.
bildleseschaltschreis nach anspruch 1, gekennzeichnet durch eine einrichtung zum sequentiellen auslesen der speicherplatzelemente.

capteur à fibre optique tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel lesdits moyens interférométriques engendrent séquentiellement lesdits signaux d'interférence.
faseroptischer sensor nach anspruch 1, bei dem die interferometrischen einrichtungen die interferenzsignale zeitlich aufeinanderfolgend erzeugen.

procédé de lecture électro-optique de signes selon la revendication 46, dans lequel lesdits premier et second faisceaux de lumière sont émis séquentiellement.
verfahren zum elektro-opüschen lesen von (kenn-)zeichen gemäß anspruch 46, wobei die ersten und zweiten lichtstrahlen aufeinander folgend bzw. sequentiell emittiert werden.