Вы искали: scrutin direct (Французский - Немецкий)

scrutin direct
volkswahl

scrutin
abstimmung

scrutin direct, secret et universel
direkte, geheime und allgemeine abstimmung

jour de scrutin
wahltag

directeur de scrutin
wahlleiter

le scrutin est clos.
der wahlgang ist geschlossen.

scrutin d'arrondissement
mehrheitswahlsystem

scrutin proportionnel plurinominal
verhältniswahl

le scrutin est ouvert.
die abstimmung ist eröffnet.

le scrutin majoritaire plurinominal
die wahl in mehrmandats-wahlkreisen

ce premier scrutin direct a donné un soue nouveau au concept de démocratie européenne.
die indirekte legitimität, die die seit 1958 bestehende so genannte parlamentarische versammlung genoss, erschien seinerzeit mehr als ausreichend.

les membres des deux chambres sont élus au scrutin secret et au suffrage universel égal et direct.
die mitglieder beider kammern werden in allgemeiner, gleicher, direkter und geheimer wahl gewählt.

scrutin proportionnel, listes nationales, vote préférentiel.
• positive ergebnisse der ratstagung forschung: endgültige annahme von sieben spezifischen programmen: strahlenschutz (ziff. 2.1.54); flair (ziff. 2.1.58); mast (ziff. 2.1.60); monitor (ziff. 2.1.61); eurotra (ziff. 2.1.66); value (ziff. 2.1.69); doses (ziff.

après l'élection de ses membres au scrutin direct en 1979, le parlement a décidé que les problèmes de sécurité doivent être discutés dans cette en ceinte.
wobei wir verhindern wollen, daß die in afrika und lateinamerika schwelenden konflikte zu einer neuauflage der ost-west-konfrontation werden, in die europa verwickelt ist.

l'élection des représentants du personnel s'effectue au scrutin direct par l'ensemble des ouvriers et employés de l'en treprise.
die arbeitnehmervertreter werden in direkter wahl von allen arbeitern und angestellten des unternehmens gewählt.

le président de la république est élu pour cinq ans au suffrage universel direct par un scrutin majoritaire à deux tours.
der staatspräsident wird in allgemeiner, unmittelbarer wahl in zwei wahlgängen mit der mehrheit der abgegebenen stimmen auf fünf jahre gewählt.

m lors des élections directes suivantes, de 63% en 1979 à 49,4% lors du dernier scrutin de 1999.
nämlich von 63 % im jahr 1979 auf 49,4 % wäh rend der letzten wahlen 1999. diese entwicklung

aux termes de yarticle 29, paragraphe 1 de la loi' syndicale, les délégués syndicaux sont élus et destitués au scrutin direct et secret des travailleurs syndiqués (section syndicale de l'entreprise).
die regierung ist für die allgemeine politik des landes zu ständig.

parlement monocaméral: parlement (riigikogu: 101 députés élus au surage universel direct au scrutin proportionnel pour quatre ans).
parlament mit einkammersystem: parlament (riigikogu: 101 abgeordnete, die in allgemeinen direktwahlen nach dem verhältniswahlrecht für vier jahre gewählt werden).

aux termes de l'article 29, par .1, de la loi syndicale, les délégués syndi­caux sont élus et destitués au scrutin direct et secret des travailleurs syndiqués (section syndicale de l'entreprise).
die rechtmäßigkeit der tarifverträge sowie die einhaltung der geltenden tarifbestimmungen unterliegen der gesetzli chen kontrolle (artikel 56 (4).