Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
42. dispositif pour le dépôt de gouttelettes pulsées selon l'une des revendications 23 à 39, caractérisé en ce que ledit matériau piezo-électrique est un molybdate de gadolinium ou du sel de seignette.
42. impulsförmig betriebene tröpfchen-niederschlagvorrichtung nach einem der ansprüche 23 bis 39, dadurch gekennzeichnet , daß das piezoelektrische material aus gadoliniummolybdat oder rochelle-salz besteht.
51. dispositif à réseau de canaux multiples pour le dépôt de gouttelettes pulsées selon l'une des revendications 43 à 49, caractérisé en ce que ledit matériau piezo-électrique est un matériau cristallin non-polarisé comme le molybdate de gadolinium ou le sel de seignette, et lesdits moyens d'electrode comprennent des électrodes (522, 524, 526, 528) disposées normalement auxdites parois d'actionneur et auxdits canaux.
51. impulsförmig betriebene tröpfchen-niederschlagvorrichtung in vielkanalausführung nach einem der ansprüche 43 bis 49, dadurch gekennzeichnet , daß das piezoelektrische material aus einem ungepolten kristallinen material, wie beispielsweise gadoliniummolybdat oder rochelle-salz besteht, und daß die elektrodenmittel elektroden (522, 524, 526, 528) umfassen, die senkrecht zu den betätigungwänden und den kanälen angeordnet sind.